陈太太别跑太远

不是尔尔啊

首页 >> 陈太太别跑太远 >> 陈太太别跑太远最新章节(目录)
大家在看末世:爱捡破破烂的萌崽她重生了快穿:此生固短,无你何欢中国古代历史史实梳理身娇体软的丞相公子被攻略了逃荒种田:有钱有粮有大刀,你管这叫傻媳?不装了,霍总每天都想复婚九重仙图医毒双绝,强势王妃惊炸整个皇城末世降临:18楼全员恶人军婚:嫁最强兵王,我一胎双宝
陈太太别跑太远 不是尔尔啊 - 陈太太别跑太远全文阅读 - 陈太太别跑太远txt下载 - 陈太太别跑太远最新章节 - 好看的其他类型小说

第308章 一个新人

上一章目录下一章阅读记录

“张译,请您过目一下这份译稿。”

张行齐还在坚持主持杂志的工作,每期的内容他都会抽时间亲自过目。

他捏着重金属的钢笔,仔细翻阅并圈圈画画,眉头紧锁,“这是谁译的?”

从翻译的风格和专业度上来说张行齐不觉得有合作过……

这是一篇法文原稿,工笔很深,寓意深刻。可经过对比这篇翻译出来的东西却不尽人意。

从沉下去的脸可以看得出来他对这篇译稿不满意。

死板地将内容翻译出来,正确的意思没有完全表达,也没有翻译出原文的意境感。

这实在是谈不上是一篇好译稿。

杨助理想了想,“不太清楚,是国内的主编推荐上来的稿子。说是找有经验的译者翻译的。”

有经验翻译成这样?

张行齐眉头紧锁,“以后这样的稿子就不要拿来浪费我都时间。”

对于工作,他说认真严肃的。

“去找人重新译。”

翻译的水平太差,就算让其重新译也不会比现在好多少。个人能力不行,被换掉是理所应当的。

“是。”换人来译说明问题不小……

助理上前收走文件欲退出去时张行齐突然叫住了他,“你等等,把法文原稿发一份给我。我来找人翻译。”

杨助理跟随张行齐时间不短,有些惊讶,张行齐先生是鲜少做这样的事情的,一般只认稿而不认人的。

他几分诧异后还是说了“好”。

“您是新认识了什么优秀的译者吗?”不然怎么会亲自拿稿,给对方这样的机会。

张行齐眼睑低垂,让人看不到他的表情,“一个新人而已。”

到底优秀不优秀他也不确定,还得看实力说话。

张行齐看着邮箱里的英文原稿,静静地思附着。

看着窗外站在电线杆上的鸟儿,他思考了一下,打电话给某个报社的社长,“帮我叫一下你们报社的迪米来我办公室……对,来大使馆办公厅找我。”

“……不急,让她今天下班后来找我可以。”

这个机会他打算留给程清卿。

报社的合作已经告了一段落,而且他今天忙于公务并不在报社,只能让程清卿来找他。

他不知道的是,这一通电话令程清卿名声大噪。

都怪社长直接在公共办公室把这一消息告诉程清卿,声音还不小……

这下有些人都在猜测张行齐找程清卿干什么……

张行齐的身份在那,而他们两个是一国同胞,程清卿又年轻漂亮……

还没等程清卿出报社她就已经听到了一些风言风语。

她在心里叹气,看来这下办公室的八卦主角又有了。

明明都是新闻工作者,怎么还有这么多人捉风就是影呢……

算了,能做到实事求是的人实在是少数。

大使馆办公厅坐落在这座城市的一角,法式的建筑风格没有甜美的气息,威严庄重的气氛代表着一国的气度。

在这里,程清卿见到了那些华国面孔,不认识却也感觉熟悉……

杨助理带着程清卿找到了张行齐的办公室,并替她敲了敲门。

“进。”

程清卿推开门,踏进两步便停了下来,“dylan先生,您找我?”

社长替张行齐转告这一信息时,程清卿很是诧异。而且是叫去大使馆办公厅里他的办公室,不知道会又什么事情。

上次的事情说清楚之后,张行齐好像也未再怀疑什么,再未提起那晚的事情。不过,他们两个也就没了什么交集。

张行齐停下手里的工作,“还是叫我‘张译’吧。”

他的本职就是个译者,谈工作的是时候还是这样叫自己会比较习惯。

程清卿抿抿唇,轻轻开口,“张译好。”

张行齐从办公桌前起身,示意她去旁边的小沙发,“嗯,坐吧。”

程清卿忐忑地坐在沙发上。

等助理给他们上茶出去后张行齐终于开口:“你看过《了望》杂志吗?”

程清卿拘谨地坐着,不知道他为什么说到这个,“当然。”

曾经,阅读《了望》是程清卿离张行齐最近的方式……她每每最期待的就是张行齐亲自翻译的那一篇!

因为张行齐的缘故,因为她喜欢翻译,所以她收集了很多册,都在浙市的家里!

“对它的风格有了解吗?最近工作忙吗?如果这里不忙的话……我这里有一份英文原稿,你愿不愿意……”

这就是张行齐叫她来的原因。

虽然程清卿还只是一个新人,但他莫名地愿意给她一个机会。

眼前的女孩有一种独特的气质。

那个在黑暗的巷口因为那些过往潸然落泪的女孩,温婉却也很坚韧,有一颗敏感而能共情的心。

张行齐想,这样的人对于翻译一定有自己的想法,表达一定也不会差。

面对张行齐投来的橄榄枝,还没等他把话说完程清卿就立即表态:“不忙的!愿意!我愿意!”

她瞪大了眼睛,一脸“贪婪”地盯着他。

女孩的兴奋程度比张行齐想象中更甚,平静道:“我还没说译什么语种,译什么。”

程清卿挠挠头,不好意思地笑笑,“不好意思,我,我比较没出息……”

张行齐闻言,难得地同她开玩笑,“没事,译好了这篇就算有出息了。”

呜呜呜程清卿高兴地想哭!

张行齐和她解释,“法译中。是要刊登在下一期《了望》的文章,你可以做到吗?”

一番细聊之下,张行齐给青涩的女孩指出了一条明路。

这些,还没人教过她……

张行齐苦恼于新人的她不懂的实在太多,不过好在基础还不错……

程清卿受益匪浅,深感身上的责任重大,感觉这不是简单点活,“我会尽力的!”

要说担心肯定是有的,毕竟她的经验并不多……

程清卿自己都没有想到她会有这个荣幸能替《了望》翻译稿子 。

她没想到自己竟然有机会在法国遇到张行齐,和张行齐一起搭档工作,虽然只是短短几天可已经让她的轨迹发生了很大的变化。

就比如今天她也有了替《了望》翻译文稿的机会。

这一切的一切无不在说明,自己的当初的选择其实好像是正确的。

好像那些牺牲都得到了回馈……

“回去好好看一下,不懂的告诉我。”

此时温柔平静的张行齐和那夜巷口气势太逼人的模样不太一样……

毕竟那晚张行齐唬住了她。

慌乱之下程清卿把酒吧那晚自己心情如何抑郁、对前男友的感情以及对父母的思念的心路都吐了出来……

语无伦次、哭得还丑,又丢了一遍脸。

程清卿想,要是那晚张行齐穿的不是白衬衫,她或许也不会上前搭讪,也不会想到远在京城的那个人……

陈白尘藏在她的心窝,时不时还要冒出来扰乱她的生活。

明明不该也不能再喜欢的人……

好在,她现在有了工作,生活被填补了其他的色彩。

喜欢陈太太别跑太远请大家收藏:(m.shuhesw.com)陈太太别跑太远书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推神豪:从绑定追星系统开始末日求生:我随身带着电饭锅王婿穿越星际妻荣夫贵任家小厨娘:美食惊爆古代全天下海贼之苟到大将山神转世,我养的动物都成精了!太古玄幻神王为奴三年后,整个侯府跪求我原谅一宠成瘾:喵系萌妻,甜甜哒我失忆后只想当个普通人重生之明星奶爸唯一救世者知青重生想消遥,扣个军婚被锁死投喂星际网民,军舰上交国家暴富开局就长生,可我咋是奴隶啊憨批宝可梦大师叶修陈婷婷重生58年育良种过灾荒曹操穿越武大郎
经典收藏混沌仙魔纪少夫人安纵横诸天:我能无限许愿!满朝文武,求我登基王爷很忙,帝尊很撩,剧情炸炸炸地狱倒影思维逆天,完美案件逼疯全球侦探重生后,将军嫂嫂想娶我穿成反派儿子的亲女儿?凡人修仙:从九天轮回开始混在都市修真绑定系统,农门长姐靠打人致富帝少的清纯小妻穿越之农家老四穿越废物世子,开局申请发配边疆无限流:我嘞个豆,这个入有桂四合院:开局入战场归来是科长轮回乐园:坦的逆袭相亲遇上江医生大小姐,你家傲娇恋爱脑上线了!
最近更新疯了吧!别人重生种田,你重生炸山昭娇穿越到合欢宗,仙子们不要逼我惊山月神圣计划?可我是宝可梦训练家啊末世穿八零,带着空间超市暴富了古武大佬在六零七零大厂美人,改造反派崽暴富重回前夫校草时,跪求我十年后别离高于命运玖鸢窥天穿越时空的宠爱七零美人被抢亲,转头高嫁大反派被娘子蛰久了,我竟然百毒不侵?哇!女总裁是皇帝幽玉灵府之末世降临明落之玺白日月升避世五年,下山无敌九零小夫妻的渔民生活
陈太太别跑太远 不是尔尔啊 - 陈太太别跑太远txt下载 - 陈太太别跑太远最新章节 - 陈太太别跑太远全文阅读 - 好看的其他类型小说