8-6-1.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：帕瑞克西特王啊！至尊人格首神哈尔依这样受到半神人和主布茹阿玛以祈祷的形式崇拜后，出现在他们面前。祂身体的光辉如同千万个太阳同时升起的光芒。
8-6-2.至尊主的光芒照得半神人看不见东西，既无法看到天空、方向、大地，也甚至看不见自己，更不要说看到出现在他们面前的至尊主了。
8-6-3-7.主布茹阿玛与主希瓦看到至尊人格首神本人如水晶般透明的美；祂微黑色的身体仿佛绿宝石，祂的眼睛如莲花般微微发红，祂身着的衣服是熔金般的黄色，祂全身的装扮引人注目。他们看到祂的俊美、微笑、莲花般的脸庞，以及头上佩戴的镶嵌着珍贵珠宝的头盔。至尊主有动人的眉毛，耳坠衬托着祂的脸颊。主布茹阿玛和主希瓦看到至尊主腰部佩戴的腰带、手臂上的镯子、胸前的项链和脚踝上的足铃。至尊主用鲜花花环作点缀，颈部用考斯图巴宝石当装饰。祂携带着幸运女神及飞轮和大头棒等他个人的武器一同前来。当主布茹阿玛、主希瓦和其他半神人这样看到至尊主的形象时，都立刻扑倒在地，向祂致以顶礼。
8-6-8.主布茹阿玛说：您虽然永不经历出生的过程，但却从未停止过以化身的形式显现和隐迹。您永远没有物质品质，您是汪洋般超然极乐的宝库。您永恒地以您超然的形象存在着，是极其精微中的最精微。为此，我们向您——以最不可思议的方式存在的至尊者，致以恭敬的顶礼。
8-6-9.啊，最优秀的人！至尊指挥者啊！那些真正想要得到最高好运的人，按照韦达-坦陀的指导崇拜您圣上的这一形象。我的至尊主，我们能看到，所有的三个世界都在您体内。
8-6-10.我亲爱的至尊主，您永远完全独立。这整个宇宙展示从您体内浮现，依靠在您身上，最后进入您。您圣上是一切的开始、维系和结束，正如土被用以制成土罐、支撑着罐子，当罐子破碎后，最终回归为土。
8-6-11.啊，至尊主！您完全独立自主，不靠他人的帮助。您凭自己的力量创造了这个宇宙展示并进入它。那些具有高度的奎师那意识、精通权威经典且练奉爱瑜伽清除掉一切物质污染的人，能够清醒地看到，尽管您身处物质属性的变化中，但这些属性根本触碰不到您。
8-6-12.正如可以钻木取火，可以从乳牛的奶囊中挤出牛奶，从大地得到食用谷物和水，通过不懈的努力使生活富有；靠练奉爱瑜伽，人甚至可以在这个物质世界里就得到您的恩宠，或者明智地接近您。虔诚之人都证实了这一点。
8-6-13.受森林之火折磨的大象在得到恒河水时就感到十分快乐。同样，肚脐长出莲花的主人啊！您此刻出现在我们面前，使我们感到超然的快乐。终于看到我们渴盼已久的您圣上，我们总算达到了生命最高的目标。
8-6-14.我的至尊主，我们这些不同的半神人——这宇宙的主管们，来到您的莲花足旁。请满足我们来此的目的。您是一切的见证者，从内在和外在观看着一切。没什么是您不知道的，所以没有必要再向您报告任何事。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。