8-17-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君主啊！阿迪缇得到她丈夫喀夏帕?牟尼的忠告后，严格按他的指示勤奋地执行帕尤-瓦塔仪式。
8-17-2-3.阿迪缇全神贯注地想着至尊人格首神，以此方式完全控制住自己那恰似野马的心和感官。她将注意力完全集中在至尊主华苏戴瓦身上，这样开始执行帕尤-瓦塔仪式。
8-17-4.我亲爱的君王，那之后，至尊人格首神穿着黄色的衣服，四只手中分别持有海螺、飞轮、大头棒和莲花，出现在阿迪缇面前。
8-17-5.当至尊人格首神变得让阿迪缇的眼睛能看到祂时，阿迪缇完全沉醉在超然的极乐中，以至立刻站起身，随即如一根棍子般扑倒在地，恭敬地向至尊主献上她的顶礼。
8-17-6.阿迪缇双手合十沉默地站着，无法向至尊主献上祈祷。超然的极乐使她泪如泉涌，全身毛发直竖。她因为能面对面地看到至尊人格首神而如痴如醉，浑身颤抖。
8-17-7.帕瑞克西持王啊！接着，女半神人阿迪缇开始怀着巨大的爱，声音颤抖地向至尊人格首神献上她的祈祷。至尊主是幸运女神的丈夫、一切祭祀典礼的享受者、整个宇宙的至尊主，阿迪缇看上去像是在透过眼睛喝饮至尊主。
8-17-8.女半神人阿迪缇说：啊，一切祭祀典礼的主人和享受者！绝对可靠、最着名的人啊！您的名字在被吟诵、吟唱时传播所有的好运。啊，最初的至尊人格首神、至尊控制者、一切圣地的保护者！您给予所有可怜、受苦的生物体以庇护，您为减轻他们的痛苦而显现。请仁慈地对待我们，赐予我们好运。
8-17-9.我的至尊主，您是遍布一切的宇宙形象、完全独立的创造者、这个宇宙的维系者和毁灭者。您的知识绝对正确，始终适合所有的情况，因此您虽然安排您的能量处理事情，但自己却总是以原本的形象处之，永不从那种状态坠落。您从不被错觉和假象所迷惑。我的至尊主啊！请让我恭敬地向您献上我的顶礼。
8-17-10.不受限制的人啊！如果您圣上满意，人就能轻易地得到主布茹阿玛那样长的寿命、上中下星系中的一个躯体、无限的物质财富，就会很容易笃信宗教、发展经济，获得感官满足、超然的知识和八种瑜伽神通，更不要说战胜自己的竞争对手这类微不足道的成就了。
8-17-11.舒卡戴瓦?哥斯瓦来说：啊，帕瑞克西特王，巴茹阿特王朝中最优秀的人！眼似莲花的至尊主、众生的超灵，这样受到阿迪缇的崇拜后，说了如下一番话作为回答。
8-17-12.至尊人格首神说：半神人的母亲啊！我已经明白你为你儿子们的福利所长期怀有的愿望了。他们的敌人剥夺了他们的一切财富，把他们赶出自己的家园。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。