10-2-28.至尊主啊！，使这棵原始树展示出丰富多彩内容的物质世界之有效原因，就是您！您还是这物质世界的维系者；毁灭发生后，是您把一切保存起来。被您的外在能量遮住的人，无法看到这展示背后的您，但博学奉献者的视力与他们不同。
10-2-29.至尊主啊！您总是充满知识，带给众生所有的好运；您以不同的化身显现，所有的化身都超越物质创造。当您以这些化身出现时，您使虔诚敬神的奉献者高兴。但对非奉献者而言，您却是毁灭者。
10-2-30.眼如莲花的至尊主啊！靠专注地冥想您那是一切存在之宝库的莲花足，靠把您的莲花足当作渡过无知之洋的船只，人追随伟大的智者、圣人和奉献者的步伐向前。靠这一简单的程序，人可以像跨过牛蹄蹄印般轻松地跨越愚昧之洋。
10-2-31.似光芒万丈的太阳的至尊主啊！您总是准备满足您奉献者的愿望，因此被称为如愿树。当前辈灵性导师为跨越恐怖的愚昧之洋而全身心托庇于您的莲花足时，他们把他们用以跨越的方法留在了地球上。而由于您对其他奉献者极为仁慈，您认可这用以帮助他们的方法。
10-2-32.眼如莲花的至尊主啊！尽管为达到最高层面而从事艰巨苦行的非奉献者，有可能认为自己解脱了，但他们的智力不纯洁。他们因为忽视您的莲花足而从他们想像的优越地位上坠落。
10-2-33.啊，至尊人格首神玛达瓦——幸运女神的至尊主！即使全心爱着您的奉献者，有时也会在奉爱之途上跌倒，但他们的处境不同于非奉献者，因为您始终在保护他们。为此，他们毫无畏惧地从对手头上跨过，继续在奉爱服务的路途上向前迈进。
10-2-34.至尊主啊！您在维系创造期间展示了一些化身，所有那些化身都有超越物质自然属性的超然身体。当您这样显现时，您通过教导生物举行祭祀仪式、练神秘瑜伽、赎罪、苦修，以及最终进入全神贯注冥想您的萨玛迪状态，将所有的好运赐予众生。遵守韦达原则的人，以这些方式崇拜您。
10-2-35.啊，至尊主、一切原因的起因，如果您超然的身体并未超越物质自然属性，人就无法理解物质与超然之间的区别了。只有您的临在，才能使人了解您圣上作为物质自然控制者的超然本性。
10-2-36.至尊主啊！那些只靠思辨走在想像之途上的人，无法了解您超然的名字和形象。只有做奉爱服务，才能清楚了解您的名字、形象和特性。
10-2-37.奉献者的心全神贯注您的莲花足，他们一直不断地聆听、歌唱、思考，并使他人记住您超然的名字和形象。这样的奉献者即使忙于各种活动，也始终处在超然的层面上，因此可以了解至尊人格首神。
10-2-38.至尊主啊！我们很幸运，因为您一出现，就立刻去除恶魔给这个地球制造的沉重负担。事实上，我们无疑是幸运的，因为我们能看到，装饰您莲花足的莲花、海螺、大头棒和飞轮，在这个地球和天堂星球上留下的印记。
10-2-39.至尊主啊！您不是因从事功利性活动而不得不来这物质世界的普通生物。因此，除了您快乐力量的作用，没有其它原因会使您在这世上显现或出生。同样，作为您所属部分的生物，除非受您的外在能量的控制，否则没有原因要承受生老病死的痛苦。
10-2-40.至高无上的控制者啊！您圣上以前曾化身为鱼、马、乌龟、半人半狮、雄猪、天鹅、主茹阿玛禅铎、帕茹阿舒茹阿玛，以及半神人中的侏儒瓦玛纳，凭您的仁慈保护整个世界。现在，请再次仁慈地保护我们，减少这世界的烦恼。啊，奎师那，雅杜王朝中最卓越的人，我们虔诚地向您致敬。
10-2-41.黛瓦克伊母亲啊！凭您和我们的好运，至尊人格首神本人，此刻与巴拉戴瓦等祂所有的完整扩展一起，都在您的子宫中。因此，您不必害怕那无疑会被至尊主杀死的康萨。您永恒的儿子奎师那，将是整个雅杜王朝的保护者。
10-2-42.这样向至尊人格首神——超然的存在主维施努献上祈祷后，全体半神人便跟随主布茹阿玛和主希瓦，返回他们在天堂星球的家园。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。