10-13-1.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：啊，最杰出的奉献者，最幸运的帕瑞克西特！你问得很好，因为尽管一直不断地聆听至尊主的娱乐活动，你对祂活动的理解，但你问的问题越来越新鲜。
10-13-2.至尊天鹅——接受生命精华的奉献者，内心深处极依恋奎师那；祂是他们生活的目标。每时每刻只谈奎师那，仿佛这样的话题越来越新鲜。这对他们来说是自然的状态。他们喜爱这样的话题，正如物质主义者喜欢谈与女人和性有关的话题。
10-13-3.君王啊！请专心致志地听我说。尽管至尊主的活动极为机密，普通人根本理解不了，但我将给你讲，因为灵性导师甚至给服从的门徒解释极其机密且极难理解的主题。
10-13-4.至尊人格首神主奎师那，从死亡的人格化身阿嘎魔嘴里救出男孩和牛犊后，把他们带到河岸边，说了如下一番话。
10-13-5.我亲爱的朋友们，看呀，这河畔因它宜人的氛围而格外美丽！看盛开的莲花是如何用它们散发的芳香吸引蜜蜂和飞鸟的！蜜蜂的嗡嗡声和鸟儿的啁啾声在美丽的树林间回响。而且，这里的沙子既干净又柔软，因此无疑是我们游戏和娱乐的最佳地点。
10-13-6.我想，既然时间已晚，我们都饿了，我们就在这里吃我的午餐吧。牛犊可以在此喝水，慢慢走来走去地吃草。
10-13-7.牧牛童们接受主奎师那的建议，让牛犊到河边喝水，然后把牠们拴在周围有鲜嫩青草的树上。做好这一切后，男孩们打开他们装食物的袋子，开始怀着极超然的愉快心情与奎师那一起进餐。
10-13-8.恰似由莲花瓣和绿叶环绕的花心，奎师那坐在中央，被祂那些看上去极为美丽的朋友们层层围住。他们中的每一个人都努力看向奎师那，心想奎师那有可能会看向自己。他们就这样在森林中享受他们的午餐。
10-13-9.牧牛童们有的人把他们的午餐放在鲜花上，有的人放在叶子和水果上，或一叠叶子上；有的人实际上就放在他们的篮子里，有的人放在树皮上，有的人则放在岩石上，这些都是孩子们在吃他们的午餐时想象出的盘子。
10-13-10.全体牧牛童与奎师那一起享受他们的午餐，互相给对方看自己从家里带来的各种滋味不同的食物。他们互相品尝各自带来的食物，不仅自己笑，也使其他人笑起来。
10-13-11.奎师那只吃祭祀的供品，但为了展示祂的孩童娱乐活动，祂现在正右边腰带上别着笛子，左侧腰带上挂着号角和赶牛棒，坐在那里。祂手捧美味的酸奶未饭，手指间夹着一块大小适中的水果块，仿佛莲花花心般地坐着，看向祂所有的朋友们，与他们每个人开玩笑，在祂进食的时候引起一阵阵欢笑。那时，天堂的居民都在观看，惊讶于只吃祭祀供品的人格首神此刻是如何在森林里与祂的朋友一起进食的。
10-13-12.帕瑞克西特王啊！当这些心里只有奎师那的牧牛童这样在森林里享受他们的午餐时，牛犊们受到鲜嫩青草的引诱，渐渐走远，进入森林深处。
10-13-13.看到牧牛童朋友们都很害怕，甚至是恐惧本身的强大控制者——奎师那，为减轻他们的恐惧说：“我亲爱的朋友们，不要停下不吃。我会亲自去追牠们，把她们带回这里。”
10-13-14.奎师那说：“让我去找牛犊。不要让这事妨碍你们的享受。”说完，至尊人格首神奎师那就手捧祂的酸奶饭团，起身前去找祂朋友的牛犊。为了让祂的朋友高兴，祂开始在山洞中、灌木丛中和羊肠小道上四处寻找牛犊。
10-13-15.帕瑞克西特王啊！诞生于一朵莲花并居住在天上高等星系中的布茹阿玛，看到最强有力的奎师那杀死阿嘎魔并赐予他解脱，曾感受到惊讶不已。现在，这位布茹阿玛想要展示他自己的一些力量，好看看正在从事孩童娱乐活动，像普通的牧牛童一样玩耍的奎师那所具有的力量。为此，在奎师那离开后，布茹阿玛把所有的男孩和牛犊带到另一个地方。他就这样把情况搅乱，以便在不久后看看奎师那有多强大。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。