10-18-1.舒卡德瓦?哥斯瓦米说：接着，圣奎师那由祂那些一直歌唱祂荣耀的快乐同伴簇拥着，进入由成群的乳牛装饰着的布阿佳村庄。
10-18-2.就在装扮成普通牧牛童的奎师那和巴拉茹阿玛这样享受温达文的生活时，夏季遂渐来临。这季节对有躯体的灵魂来说并非十分令人愉快。
10-18-3.然而，由于至尊人格首神本人与巴拉茹阿玛一起住在温达文，夏季展现出春季的特性。这些都是温达文大地的特征。
10-18-4.在温达文，响亮的瀑布声盖住蟋蟀的喧嚣声；被瀑布溅出的水花打湿的成群树木，美化了整个区域。
10-18-5.微风激起湖上的涟漪，流动的河水带走多种莲花和百合花的花粉，以此使整个温达文地区变得清凉。这使那里的居民免遭夏季烈日和季节性森林大火产生的灼热之苦。事实上，温达文有大量新鲜、嫩绿的牧草。
10-18-6.深水河后浪推前浪地打湿河岸，使岸边潮湿、泥泞。这样，烈日炙热毒辣的光线，便无法将土地的水分蒸干，或烤干其上绿色的青草。
10-18-7.鲜花美丽地点缀着温达文森林，森林中充满了各种动物与飞鸟的声音。孔雀和蜜蜂歌唱着，杜鹃及鹤则柔声低语。
10-18-8.主奎师那——至尊人格首神，想要从事娱乐活动，于是在主巴拉茹阿玛陪伴下，由牧牛童和乳牛的簇拥下，边吹笛子边进入温达文森林。
10-18-9.巴拉茹阿玛、奎师那和祂们的牧牛童朋友，用嫩叶、孔雀羽毛、花环、成串的花蕾及彩色矿物打扮自己，跳舞、角力或唱歌。
10-18-10.奎师那跳舞时，有些男孩给他伴唱，有些男孩吹笛子、敲铙钹、吹水牛角，其他人则赞美祂的舞蹈。
10-18-11.君王啊！半神人们将自己装扮成牧牛人，就像演戏的舞者在赞扬另一个舞者，以此崇拜也在扮演牧牛童的奎师那和巴拉茹阿玛。
10-18-12.奎师那和巴拉茹阿玛旋转、跳跃、击掌、打斗，与祂们的牧牛童朋友们玩得不亦乐乎。奎师那和巴拉茹阿玛有时还拉扯其他男孩的头发。
10-18-13.君王啊！当其他男孩跳舞时，奎师那和巴拉茹阿玛有时唱歌或弹奏乐器为他们伴奏；有时，两位至尊主就赞美他们说：“太棒了！太棒了！”
10-18-14.有时，牧牛童们会用木橘或西葫芦玩耍，有时手里捧满馀甘子果。另一些时候，他们会玩争取触碰到他人，或被蒙上眼睛的人辨认某人的游戏。有时，他们会模仿动物和飞鸟。
10-18-15.他们有时会像青蛙一样到处跳跃，有时开各种玩笑，有时荡秋千，有时模仿君王。
10-18-16.就这样，奎师那和巴拉茹阿玛在温达文的河流、山丘、溪谷、灌木丛、树林和湖泊到处漫游时，会玩各种众所周知的游戏。
10-18-17.茹阿玛、奎师那和祂们的牧牛童朋友这样在温达文森林照料乳牛时，有个名叫帕朗巴的恶魔混进他们的队伍。他变形为一个牧牛童的形象，意图绑架奎师那和巴拉茹阿玛。
10-18-18.显现在达沙尔哈王朝的至尊主奎师那洞察一切，祂知道那恶魔是谁。尽管如此，至尊主表面上把那恶魔当朋友，但同时很认真地思考要如何杀死他。
10-18-19.奎师那知道所有的游戏，于是将牧牛童召集起来对他们说：“嗨，牧牛童们，让我们现在开始玩游戏！我们平分为两组。”
10-18-20.两组牧牛童分别选择奎师那和巴拉茹阿玛当领队。有些牧牛童加入奎师那一边，有的与巴拉茹阿玛一起。
10-18-21.男孩们玩跟背人有关的各种游戏。在这些游戏中，赢家就会跳到输家的背上，输家要背赢家。
10-18-22.一组人背着另一组人，同时照看乳牛。就这样，男孩们跟着奎师那跑向一棵名字叫般迪茹阿卡的榕树。
10-18-23.我亲爱的帕瑞克西特王，当施瑞达玛、维沙巴和主巴拉茹阿玛组的其他成员在这些游戏中获胜时，奎师那和祂的组员就必须背他们。
10-18-24.作为输家，至尊主必须背施瑞达玛，巴铎森纳背维沙巴，帕朗巴背柔黑妮的儿子巴拉茹阿玛。
10-18-25.考虑到主奎师那是不可战胜的，大恶魔帕朗巴便背着巴拉茹阿玛迅速远离该放下乘客的游戏地点。
10-18-26.大恶魔背着巴拉茹阿玛时，至尊主变得像沉重的梅茹大山一样重，使帕朗巴不得不放慢速度。他于是回复他的真实形象——浑身戴满黄金首饰的闪亮身体。那形象恰似一片由闪电照亮的云，承载着一轮明月。
10-18-27.在天空飞速移动的恶魔那庞大的躯体上，长着燃烧的眼睛、火一般的头发、直抵阴沉额头的可怕牙齿，以及由他的臂镯、头盔和耳环发出的惊人光辉。当带着犁头武器的主巴拉茹阿玛，看到这一切时，看似有点受惊的样子。
10-18-28.想起现实处境，无畏的巴拉茹阿玛明白到，那恶魔是企图绑架祂，将祂从同伴身边带走。这使至尊主一下狂怒起来，用祂的铁拳猛击恶魔的头，好似天帝因铎用他的霹雳武器猛击高山。
10-18-29.这样遭到巴拉茹阿玛铁拳的重捶，帕朗巴的头立刻爆裂开来。恶魔口吐鲜血，失去所有的意识，像被因铎压倒的一座大山般轰然倒地死去。
10-18-30.牧牛童们惊讶万分地看到强有力的巴拉茹阿玛如何杀死恶魔帕朗巴，不禁大声叫喊：“太棒了！太棒了！”
10-18-31.他们给巴拉茹阿玛大量的祝福，接着颂扬应该得到所有赞美的祂。他们心中充满溢着对祂着迷的爱，拥抱祂，就仿佛祂从死亡线上回来了一样。
10-18-32.罪孽深重的帕朗巴被杀死，半神人们感觉到格外高兴。他们向主巴拉茹阿玛抛掷鲜花花环，歌颂祂杰出的作为。
第1019章 吞没森林大火
10-19-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：就在牧牛童们专注地玩耍之际，他们的乳牛闲逛到很远的地方。牠们渴望更多的青草，在没人监督的情况下进入密林。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。