10-38-14.我今天必能看到祂——伟大灵魂追求的目标和灵性导师。看祂，给全体有眼睛的生物体带来欢乐，因为祂是宇宙真正的美。事实上，祂本人的形象是幸运女神想要的庇护。现在，我生命中的每一道曙光都变吉祥了。
10-38-15.随后，我要立刻从马车上下去，向至尊人格首神奎师那和巴拉茹阿玛的莲花足顶礼。伟大的神秘瑜伽师为觉悟自我，都努力在自己心中承载那些莲花足。我还要向至尊主的牧牛童朋友，以及温达文的其他居民致敬。
10-38-16.当我倒在全能的至尊主的脚旁时，祂会将祂的莲花手放在我头上。对那些因为深受强大的时间之打扰而寻求祂庇护的人来说，那莲花手驱除一切恐惧。
10-38-17.靠向那莲花手布施，普冉达尔和巴利获得天帝因铎的地位。而且，在享受茹阿萨舞的欢乐时光之际，当至尊主擦去牧牛姑娘的汗水，消除她们的疲劳时，触碰她们的脸庞使那只手如甜美的鲜花般芳香。
10-38-18.尽管康萨派我到这里当他的信使，但那位永不犯错的至尊主不会视我为敌。毕竟，全知的至尊主是这个物质躯体的真正知悉者；祂用完美的视力看着受制约的灵魂内心和外在的一切努力。
10-38-19.因此，当我双手合十扑倒在祂莲花足旁，不断向祂顶礼时，祂将对我微笑，深情地看着我。那时，我所有的污染将立刻被清除，我将放弃一切疑问，感受到最强烈的幸福和满足感。
10-38-20.奎师那认出我是祂亲密的朋友和亲戚时，就会张开祂强有力的臂膀拥抱我，立刻净化我的身体，清除我因从事功利性活动而招致的一切物质束缚。
10-38-21.得到绝对着名的主奎师那的拥抱后，我将谦卑地低头站在祂面前，双手合十，而袖就会叫我说：“我亲爱的阿库茹阿！”那当下，我生命的目的将得以实现。事实上，没被至尊人物认可的人，生命简直太可怜了。
10-38-22.至尊主既没亲信，没最亲密的朋友，也不认为任何人讨厌、可卑或该被忽视。祂一视同仁，慈爱地回应以各种方式崇拜祂的奉献者，恰似天堂中的树木会满足接近他们之人的愿望。
10-38-23.接着，主奎师那的哥哥——雅杜王朝最重要的人，就会在我仍低头站立时紧握我合十的双手。祂拥抱我后，就会带我去祂的住宅。在那里，祂将用欢迎仪式中所有的方式向我表示敬意，并向我询问康萨是如何对待祂家人的。
10-38-24.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：我亲爱的君王，就这样，施瓦帕勒卡的儿子一边赶路，一边深深地冥想圣奎师那，在太阳开始落山时抵达哥库拉。
10-38-25.在牧场内，阿库茹阿看到那对特殊莲花足的足印，宇宙所有的星球的统治者都将那对莲花足上的纯净尘土放在自己的皇冠上。至尊主的那些足印，因为有莲花、大麦粒和赶象棒等标志而与众不同，使大地美得令人惊叹。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。