10-44-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：听了这番话，主奎师那决定接受挑战。祂与查努尔对决，主巴拉茹阿玛面对穆施提卡。
10-44-2.他们互相紧抓对方的双臂，用腿抵住对方的腿。对手们都奋力搏斗，渴望赢得胜利。
10-44-3.他们彼此拳来拳往，膝盖对膝盖，头抵头，胸膛撞胸膛。
10-44-4.每一位斗士都通过拖着对手转圈，推撞或挤压对方，将对方向下扔，在他前后跑动等方式，与对手抗衡。
10-44-5.斗士们互相有力地举起和挟带对方，将对方推开或按倒在地，在急于求胜的状态中甚至伤到自己的身体。
10-44-6.我亲爱的君王，所有在场的女士都认为这强者与弱者间的对决比赛不公平，因为同情弱者而感到极度的焦虑。她们在竞技场周围聚集成群，相互议论。
10-44-7.（女士们说：）唉，这群王室成员的行为也太违反宗教原则了！国王在观看这场强者与弱者的比赛时，他们也想要看。
10-44-8.这两个职业摔跤手四肢如闪电，身体似个巨山。这两位肢体极其柔嫩、还在发育期的少年怎么能跟他们比呀？
10-44-9.毫无疑问，这场集会违背了宗教原则。在这非宗教猖獗的地方，甚至一刻都不该停留。
10-44-10.明智之人若知道一个地方有人在从事罪恶活动，就不该进入。他如果进入这类聚会，但却不说真话，而是说假话或佯装不知情，就必给自己招来罪恶。
10-44-11.看看下人绕着对手飞奔的奎师那的莲花脸！那脸庞上布满激烈奋战带来的汗珠，恰似挂着露珠的莲花。
10-44-12.你们没看到主巴拉茹阿玛的脸庞吗？那脸庞上的眼睛因对穆施提卡愤怒而转为红铜色，大笑和全神贯注于作战，使祂的脸庞更加俊美。
10-44-13.布阿佳之地虔诚无比，因为以人的特征掩饰自己身份的最初的人格首神在那里漫游，上演祂的众多娱乐活动！莲花足受到主希瓦和幸运女神茹阿玛崇拜的祂，佩戴用森林鲜花穿成的五彩缤纷的非凡的花环，在由巴拉茹阿玛陪伴着放牛时吹奏祂的笛子。
10-44-14.牧牛姑娘们必定从事过非凡的苦行！她们总是用眼睛喝饮主奎师那的形象，那形象是可爱的精华，没什么形象能与那形象媲美或高于它。那可爱是美丽、声望和富有的唯一驻地。它自身完美、永远新鲜且极为罕见。
10-44-15.布阿佳的女士最幸运，因为她们全心依恋奎师那，总是喉头哽咽、泪如泉涌；她们无论是挤奶、打谷、搅拌奶油、收集牛粪作燃料、荡秋千、照顾她们正在哭叫的婴儿、往地上洒水，还是打扫住宅等，都一直在歌唱有关祂的一切。她们崇高的奎师那意识，使她们自然而然就获得值得向往的一切。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。