10-50-39.当城中的女子们钟情地看着主的时候，她们的眼睛因为爱而大大睁开，她们向他洒下花环、酸奶、烘烤过的米和新长出的嫩芽。
10-50-40.主奎师那之后向雅杜的国王呈上所有散落在战场上的财富——也就是，死去的战士们的无数首饰。
10-50-41.玛格达的国王遭遇了十七次同样的失败。尽管所有的这些战败，他仍然用军事师对抗着被施瑞奎师那保护的雅杜部队，负隅顽抗。
10-50-42.由于主奎师那的力量，维施尼人总是会毁灭佳尔桑达的所有的部队，而当他的所有士兵都被杀死的时候，被对手释放的国王会再次离开。
10-50-43.正当第十八次战役要开始的时候，一个名叫卡拉亚文的残酷武士，被纳茹阿达支使前来，出现在战场上。
10-50-44.这个亚瓦纳到达玛图茹阿，带着三千万野蛮的战士围攻城市。他从没有找到一个势均力敌的人值得作战，但他听说维施尼人是他的对手。
10-50-45.当主奎师那和主桑卡尔珊看到卡拉亚文的时候，奎师那考虑这个情况，说：“啊，极大的危险现在从两面威胁着雅杜人。”
10-50-46.“这个亚瓦纳已经围攻了我们，而强大的玛格达国王将在这一两天内很快到达。”
10-50-47.“如果在我们两个忙于与卡拉亚文作战时，有力的佳尔桑达到来，他可能杀死我们的亲属或者把他们带出首都。”
10-50-48.“因此，我们将立即建设一座没有人类的军队能攻入的堡垒。让我们把家人安置在那里，之后杀死野蛮的国王。”
10-50-49.至尊性格首神这样地同巴拉茹阿玛讨论了这个问题后，在海里建起了方圆十二个（yojanas约一百英里）的堡垒。堡垒中有一座包含所有奇妙事物的城市。
10-50-50～53.在那座城市的建筑物中，可以看到维施瓦卡尔玛的完整科学知识和建筑学技巧。那里有建在宽敞地皮上的宽阔林荫路、商业街以及庭院；那里有绝佳的公园，还有栽满来自天堂星宿的树木和爬藤的花园。入口的高塔顶部是摩天的金色塔楼，上部楼层由水晶石英做成。金顶的房屋门前装饰着有珠宝盖子的金罐，地板上镶嵌着贵重的绿宝石。房子的旁边矗立着金库，货栈和为上好的马匹准备的马厩，全部由银和铜建成。每家都有一座了望塔，以及为自家神像准备的庙宇。城里住满所有四个社会阶层的人们，城市尤其因为施瑞奎师那，雅杜之主的宫殿而特别美丽。
10-50-54.主因铎为施瑞奎师那带来苏达尔玛集会大厅，站在其中，一个世俗之人便不再受制于死亡的律法。因铎还赠予了帕瑞佳塔树。
10-50-55.主瓦茹纳供奉了像心意一样迅速的马匹，有些纯深蓝色的，其他的是白色的。半神人的司库库维尔，赠送了他的八种神秘珍宝，各个星球的控制者，每个人都呈上了各自的富裕。
10-50-56.哦，国王，至尊主来到这个地球，半神人们现在向他供奉无论何种他先前为了让他们履行特定的职权而分派的力量。
10-50-57.通过他神秘力量的尤嘎玛亚的力量，将所有的臣民转移到这新的城市后，主奎师那向还留守在玛图茹阿的巴拉茹阿玛咨询。之后，主奎师那带着一串莲花花环，没带任何武器，从玛图茹阿的大门走了出去。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。