10-53-49.女士们给了新娘供奉过的祭馀，之后祝福了她。她向她们和神像回以顶拜，将祭馀接受为帕萨达么（prasadam）。
10-53-50.公主之后停止了她保持沉默的誓言，离开安碧卡庙，装饰着宝石戒指的手拉着一位女仆。
10-53-51～55.茹珂蜜妮看起来像主的虚幻能量一样迷人，她甚至迷惑了那些镇定、严肃的人。国王们凝视着她纯洁的美貌，匀称的身材、被耳环装饰的动人面孔。她的胯部优雅地戴着一条镶嵌宝石的腰带、胸部刚刚发育、眼睛仿佛担心着她要扫下来的长发。她甜美地笑着，茉莉芽般的牙齿反射着槟巴果般红唇的光彩。当她以高贵天鹅般优雅的姿态行走时，叮铃作响的脚铃的光灿美化她的双足。看到她，在场的英雄们被完全迷惑。色欲在他们心中撕扯。当国王们看到她明朗的微笑和羞怯的瞥视，他们真的变得精神恍惚，失落了武器，从大象、战车、马匹上跌落在地失去了知觉。在游行队伍的掩护下，茹珂蜜妮只为奎师那而展示了她的美丽。她慢慢摇曳前行，漫步莲花，等待着至尊主的到来。她用左手的指尖撩开脸旁边的几缕头发，害羞地用眼角瞅瞅站在她面前的国王们。就在这一刻，她看到了奎师那。之后，就在敌人的众目睽睽之下，主抓住了渴望登上他战车的公主。
10-53-56.主玛达瓦将公主提上有嘎茹达标识旗帜的战车，驱退国王们的围攻。在巴拉茹阿玛的引导下，他逐渐撤退。就像狮子从豺狼中取走自己的猎物。
10-53-57.对主怀有敌意、以佳尔桑达为首的国王们，不能忍受这屈辱的失败。他们宣称：“哦，该死！尽管我们是有力的射手，仅仅几个牧牛人却盗走了我们的荣誉，就像弱小的动物可能偷走狮子的荣誉！”
第1054章 奎师那和茹珂蜜妮成婚【1】
10-54-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：这样讲过后，所有愤怒的囯王穿戴起他们的装甲，登上各自的驾乘。众国王，弓箭在手，被自己的军队环绕，追逐着主奎师那。
10-54-2.雅达瓦军队的将领，看到敌人追来进攻，转向面对他们，稳稳站立，哦，国王呀，他们砰然射箭。
10-54-3.敌军的国王们或骑在马背上，或骑在象肩膀上，或坐在战车上，他们精通武器，向雅杜倾下箭雨，仿佛雨云在山上降下暴雨。
10-54-4.细腰的茹珂蜜妮，看到主的军队被利箭的洪流覆盖，用惊恐的双眼羞怯地看着他的脸。
10-54-5.主笑着回应她，向她保证：“不用害怕，明眸皓齿的美人。这敌人就要被你的士兵们摧毁了。”
10-54-6.主军队中以嘎达和桑卡尔珊为首的英雄们，不能忍受敌对国王的攻击。于是，他们开始用铁箭击倒敌人的马匹，大象、战车。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。