10-55-26.哦，（帕瑞克西特）国王，主帕杜么纳和他的妻子从天空降落到奎师那满是可爱女子的卓越宫殿的内宫时，就像一片伴着闪电的云。
10-55-27～28.宫殿内的女子看到他如雨云般的深蓝肤色、黄色的衣衫、修长的手臂、淡红色的双眼、以喜乐笑容装饰的迷人的莲花脸，精良的首饰和他浓密曲卷的黑发，以为他就是主奎师那。因此女子们变得害羞起来，四处躲藏。
10-55-29.逐渐地，从他和奎师那容貌的细微不同之处，女子们意识到他不是主。她们既高兴又惊诧地靠近帕杜么纳和他那不愧为女子中瑰宝的伴侣。
10-55-30.看到帕杜么纳，声音甜美，黑眼睛的茹珂蜜妮记起来了她丢失的儿子，由于钟爱之情，她的乳房变得湿润了。
10-55-31.施瑞玛提茹珂蜜妮-黛薇说：这个莲花眼的人中瑰宝是谁？他是谁的儿子？哪个女子曾将他怀于腹中？这个他接受为妻子的女子又是何人？
10-55-32.如果我那被从产房拐走而丢失的儿子仍然活在某个地方，他应该与这个年轻人同一般年纪和相貌。
10-55-33.但这个年轻人，他的身形、四肢、步态、声调，以及他微笑的瞥视，又怎么会与我的主，奎师那，沙仁嘎的持有者如此的相像？
10-55-34.对，他一定就是从我的子宫中诞生的那同一个孩子，因为我感到对他极强的钟爱，并且我的左臂在颤抖。
10-55-35.正当皇后茹珂蜜妮在这样猜测之际，主奎师那，黛瓦克伊之子，随瓦苏戴瓦和黛瓦克伊一道出现在场景中。
10-55-36.尽管主佳纳尔丹完美地知晓发生的一切，他却保持了沉默。然而圣哲纳茹阿达?牟尼，从商巴尔拐走孩子起，解释了一切。
10-55-37.当主奎师那宫殿中的女子们听闻了这最为惊奇的叙述，她们欣喜地向帕杜么纳致意，他曾被丢失了这么多年，但现在终于重返，仿佛是死而复生。
10-55-38.黛瓦克伊、瓦苏戴瓦、奎师那、巴拉茹阿玛和所有宫殿中的女子，尤其是皇后茹珂蜜妮，拥抱了这对年轻的夫妻，欢庆不已。
10-55-39.听说丢失的帕杜么纳已经回到家中，杜瓦尔卡的居民们奔走相告：“啊，命运已使这个孩子像死而复生般地回来了！”
10-55-40宫殿中的女子，本应对帕杜么纳怀有母亲情感，私下里却对他感到着迷般吸引，仿佛他就是他们自己的主，这并不令人惊奇。毕竟，儿子正像父亲。确实，帕杜么纳正是幸运女神的庇护所，主奎师那的美貌之完美映像，并且作为丘比特本人显现于她们眼前。即使那些处在其母亲地位的女子也对他感到情侣般的吸引，更不用说其他女子看到他时作何感受了？
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。