10-68-11.但他们迫使他从战车上下来，他们中的四人借此攻向他的四匹马，一人击向他的车夫，另一人打破了他的弓。
10-68-12.库茹武士们已经在战斗中使桑巴丢弃了他的战车，他们极其困难地将他捆绑，胜利地回到他们的城市，带回了年轻的男孩和公主。
10-68-13.哦，国王，当雅达瓦人从施瑞纳茹阿达那里听到消息，他们变得非常愤怒。在乌卦森纳国王的敦促下，他们准备迎战库茹人。
10-68-14～15.但是主巴拉茹阿玛，平息了已经穿上了盔甲的维施尼英雄们的怒火。净化纷争年代的他，不希望在库茹人和维施尼人之间出现一场争执。因此，在布茹阿玛纳和家中长者的陪伴下，他乘着如太阳般璀璨的战车来到哈斯提纳普尔。他到达的时候，宛如被主要行星环绕的月亮。
10-68-16.抵达哈斯提纳普尔后，主巴拉茹阿玛停留在城外的花园中，派乌达瓦前去探查兑塔瓦施陀的意向。
10-68-17.在向安碧卡之子兑塔瓦施陀以及彼士玛、朵纳、巴利卡和杜尤丹致以恰当的敬意后，乌达瓦告知他们主巴拉茹阿玛巳经驾临。
10-68-18.他们听到巴拉茹阿玛，他们亲密的朋友已经到来，非常高兴，首先荣耀了乌达瓦，之后手中携带着吉祥的供奉物前去见主。
10-68-19.他们靠近主巴拉茹阿玛，并用母牛、水（arghya）和其他合适的礼物崇拜了他。库茹人中那些了解他真正力量的人向他伏地顶拜。
10-68-20双方都听到他们的亲属一切安好并都询问了彼此的福祉和健康后，主巴拉茹阿玛直率地对库茹人讲了如下的话。
10-68-21主巴拉茹阿玛说：乌卦森纳国王是我们的主人和国王们的统治者。你们应该以专一的注意力听听他对你们有什么命令，之后你们应该立即执行。
10-68-22乌卦森纳国王说：尽管你们中的若干人通过不虔诚的手段击败了一个追随宗教原则的只身一人的对手，但我仍然为了家庭成员间团结的缘故容忍此种行为。
10-68-23听至尊主巴拉戴瓦这些充满能量、勇气、实力并适于他的超然能力的话后，考茹阿瓦们变得愤怒，讲了下面的话。
10-68-24库茹贵族说：哦，这多令人惊奇呀！时间的力量确实难以超越：低等的鞋子现在想要爬上佩戴皇冠的头顶。
10-68-25.正由于这些维施尼人同我们的婚姻联系，我们才赐予了他们同等地位，允许他们与我们同床而卧，同席而坐，同餐共饮。我们才真正是给了他们皇权的人。
10-68-26.只是由于我们视而不见，他们才能享受了成对的牛尾扇和海螺、白伞、王座和皇家的床位。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。