11-31-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：那时，主布茹阿玛协同主希瓦及其伴侣、众位圣哲、帕佳帕提和以因铎为首的全体半神人去到了帕巴萨。
11-31-2～3.众位祖先、希达哈、甘达尔瓦、维迪亚达尔、巨蛇、查冉纳、亚克刹、茹阿克刹萨、克纳尔、阿普萨尔和嘎茹达的亲属，都渴望看到至尊人格首神的隐迹。当他们来到现场，所有这些人都在歌颂邵瑞（奎师那）的出生与活动。
11-31-4.王啊，他们以极大的奉爱抛洒花雨，空中挤满了他们的飞机。
11-31-5.看到布茹阿玛，宇宙的祖先和其他半神人，即祂一切强有力的扩展，就在眼前，全能的主便闭上他的莲花眼，将他的心意专注于他自己，至尊人格首神。
11-31-6.主奎师那没有运用神秘的agneyi冥想燃烧祂超然的身体，一切世界最具吸引力的栖息地兼一切冥想的对象，便进入到他自身的居所。
11-31-7.主施瑞?奎师那一离开地球，真理、宗教、忠诚、荣耀和美丽便立即随他而去。定音鼓声响彻天堂，花雨从天而降。
11-31-8.当主奎师那进入他自身的居所，以布茹阿玛为首的大部分半神人和其他高等生物看不到他。但是，他们中有些人的确能看到他，所以惊讶不已。
11-31-9.就像闪电消失在云层中，普通人不能探明它的踪迹，当主奎师那返回他的居所，半神人看不到他的行踪。
11-31-10.然而，有几位半神人——着名的主布茹阿玛和主希瓦——能断定主的神秘力量如何运作，所以他们十分惊异。全体半神人歌颂主的神秘力量之后，返回到各自的星球。
11-31-11.我亲爱的王啊，你要明白，至尊主的显现与隐迹似乎跟体困受制约灵魂的一样，但实际上是他的迷幻能量做的一场演出，俨如演员的表演。在创造此间宇宙之后，他进入其中玩耍很长时间，最后将其撤回。然后，主停止宇宙展示的活动，一直稳处在他自身的超然荣耀中。
11-31-12.主奎师那把他古茹的儿子从死亡之神的星球上原样带回，当你受到阿施瓦塔玛的布茹阿玛斯陀武器的灼烧时，祂，保护的终极赐予者，也拯救了你。祂甚至在战斗中征服了主希瓦，死亡之代理的死亡人格，他把猎人原样不动地直接送到外琨塔。这样一位人物怎会没有能力保护他自己呢？
11-31-13.作为无限力量的拥有者，主奎师那，虽然是无数生物的创造、维系和毁灭的唯一原因，却一点也不渴望把他的身体留在这世上。因此，他揭示了那些稳处自我中人的目的地，阐明这物质世界没有真正价值。
11-31-14.谁若恒常地清晨早起，怀着奉爱专心吟诵圣主奎师那超然的隐迹和他返回他自身居所的荣耀，必到达那相同的至尊目的地。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuhesw.com)译文欣赏：博伽瓦谭书河书屋更新速度全网最快。