1981,文豪从返城知青开始

水下五米

首页 >> 1981,文豪从返城知青开始 >> 1981,文豪从返城知青开始最新章节(目录)
大家在看天赐农妻之福运连连里表世界蓝道江湖:老千和尤物重生从大脑变异开始中宫一宠成瘾:喵系萌妻,甜甜哒青梅小甜妻:竹马老公,宠宠宠凡人修仙传四合院,开局坑了棒梗罗峰顾雪念我的七个姐姐绝世无双全文免费阅读大结局
1981,文豪从返城知青开始 水下五米 - 1981,文豪从返城知青开始全文阅读 - 1981,文豪从返城知青开始txt下载 - 1981,文豪从返城知青开始最新章节 - 好看的都市言情小说

第601章 你好,翻译官

上一章目录下一章阅读记录

老聂惊呼:“朝阳,救我,救我!”声音却像是《西游记》里的唐僧正在呼唤孙悟空。

再看看和他一起的白骨精扮演者何情,孙朝阳忍不住摸了摸额头:这位聂老似……似乎很幽默……

孙朝阳:“聂老师,上节目都要化妆,无论男女,主要是为了拍出来好看。为了艺术,你就做出牺牲吧。”

住久和乃伟,还有何情都笑了场。

二战后日本文学,特指严肃文学,实际上乏善可陈。虽然说,大江健三郎号称是专门为诺贝尔文学奖准备的人,虽然说司马辽太郎、井上靖在国际上都是鼎鼎大名,但分量还显不足。

不是说他们的东西写得不好,而且前辈们太耀眼了。

从明治维新到二战结束,小日子文学有过很长一段爆发期,出现了一大批文学巨人。首先就是芥川龙之介的短篇小说系列,然后是夏目漱石的《我是猫》,小林多喜二的《蟹工船》《道草》《明暗》《路标》,接着是川端康成的《古都、雪国、千只鹤》《伊豆的舞女》,最后以《潮骚》《金阁寺》收尾,横亘上百年的黄金时代。

和巨人们比起来,小日子后辈文学家真的是被压得喘不过气。

再加上娱乐时代的到来,文学家们大多选择写读者爱看的,可以多版权改编的作品,娱乐性很强,但文学性是逐步下降的。

所以,当小野寺说要介绍一位文豪给自己认识的时候,孙朝阳本以为是大江,但想了想,却记得小野寺对大江很是不屑。而且,现在的大江健三郎还谈不上是文豪。

那么,究竟是谁呢?

很快,小野寺俊夫就把孙朝阳请到小舞台下面的观众区,朝一个坐在椅子上的三十出头的年轻人鞠躬:“村上君,我替你把朝阳君请来了。”

年轻人身材不高不矮,戴着眼镜,有着小日子少有的国字脸,看起来性格坚韧的样子,符合昭和年高仓健铁汉的审美品味。

孙朝阳:“啊,村上春树?”

年轻人啊哟一声,起身和孙朝阳握手:“朝阳君,我以前跟小野寺合作过,可惜后来他调去庶务二科了。我就是村上春树,很高兴认识你。听说你是中国最伟大的作家,小野寺正在翻译您的作品,很期待能够看到你大作。”

小野寺面红耳赤,被发配去总务二科可是件大丑事,换成视荣誉感为生命的先辈,那可是要找介错人的。

但还是硬着头皮充当翻译。

孙朝阳说话随便,笑道:“村上君,我也有看过你的作品,毕竟是芥川奖的得主嘛。不过,今天看到真人,还是很意外。本以为,村上君是一位婉约的文弱书生,却不想竟如此相貌堂堂。”

春上春树感到意外,忍不住问:“在朝阳君心目中,我竟然是那种形象,对不起,让您失望了。不过,我又是怎么让你产生误会的呢?”

孙朝阳:“村上君的小说,大多写小确幸,小小的伤感,小小的幸福,小小的爱情,在我看来,能够把爱情写得这么好的人,应该是翩翩白衣少年。所以,今天我很吃惊。看来,有一句话说得好,你吃了以一颗鸡蛋,如果觉得味道不错,又何必要去认识母鸡。”

村上春树哈哈大笑:“朝阳君说话真有意思,我是喜欢写爱情,不过,我对自己的作品还是不太满意的。”

确实,村上春树的作品大多是小确幸,而主流文学界追求的又多是宏大叙事。无论古今中外,一部有份量的文学作品,要求的是反映时代风貌,反映大时代中人类普适的情感甚至是人生的意义。所谓,绳命是如此井猜。

也因为这样,即便村上春树在文学界反响再大,无论他如何受读者欢迎,大的文学奖好像都与他无缘。年年诺贝尔文学奖提名,年年没有他,纯粹是陪太子读书。

有点调戏人的味道。

在孙朝阳重生的那年,村上春树依旧被提名诺贝尔文学奖,依旧陪跑,估计将来还要陪跑下去。

“不满意?”孙朝阳有点惊讶。

村上春树一脸的郁闷:“你我都是作家,还是小有成就的作家,我听小野寺君说过,朝阳君你获奖无数,作品销量很好。我也获奖无数,所写的书长期呆在销量榜前列,按说你我都是有很高明的写作技巧和丰富的写作经验了。但是,朝阳君,你有没有在某一天早上醒来,坐在书桌前,面对着空白的稿子,却一个字也写不了?”

孙朝阳:“没有啊。”

旁边,小野寺翻译:“是的,村上君,我感觉那个时候自己的脑子里全是纳豆,还是拉丝的那种。又或者,全是豆腐,用筷子扒拉得一塌糊涂的豆腐。”

孙朝阳惊讶地看着小野寺:“这么长?”

村上春树面带伤感:“那时候,我发现,以前的所有写作经验好像都用不上了。呆坐在书桌前一个小时,两个小时,我觉得不行,不能再这么下去了,我得工作。于是,我逼着自己写下去。但笔下的东西却晦涩难明,磕磕巴巴,甚至连语句都不通了。我痛恨自己,禁不住骂,你写的究竟是什么,你太遗憾了。然后,我又去翻看我以前的作品,一看,又异常的惭愧,村上啊村上,这些都是垃圾啊,即便拿到芥川奖,我脸都红了。朝阳君,你是否也有过这样的艰难时刻?”

这就是传说中所有写作人最痛苦的时刻——卡文。

孙朝阳:“没有啊。”一个文抄公,会卡文吗,开什么玩笑?

小野寺翻译:“是啊,这个时刻真的艰难,我也有过,我曾经一个星期什么都写不了,就好像失去了灵魂的躯壳,烧干了汽油的卡车,我痛哭流涕,我风中呐喊,我痛不欲生。”

孙朝阳愕然:“您等会儿……”

他忽然明白,小野寺这是在耍自己和村上春树。这个该死的翻译官,他究竟在搞什么名堂?

还没等孙朝阳骂娘,村上春树突然一把握住孙朝阳的手:“果然是,果然是啊,太难过了。”

竟对孙朝阳大起知己之感。

喜欢1981,文豪从返城知青开始请大家收藏:(m.shuhesw.com)1981,文豪从返城知青开始书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推无名箫追妻攻略沈七夜林初雪绝世战神英雄信条刚被退婚,摄政王连夜进宫求赐婚出狱才发现,徒儿们全是无敌大佬恐怖都市桃花沟重生之王妃太嚣张悠然山村三体!我是星灵大主教阿塔尼斯一品国将诸天中间商今天也没变成玩偶呢重生官场:从驻村干部到权力巅峰红色仕途苟在无尽海域修妖仙抢工夺房吃绝户?手撕全家去下乡一剑独尊逆天魔妃太惹火
经典收藏蜜爱100分:首席,强势宠公子玉璃华娱之白金年代她们都说我旺妻诗酒趁年华卫先生,今天离婚吗许你卸甲归田,你把我女儿泡了?驭植我能预测未来地平线上的庄园主港片:我洪兴红棍开局干掉大佬B哑小姐,请借一生说话神棍大佬驾到狂赎照亮他的心今夜有戏重生豪门:影后谁敢惹重生爸铺路,位极人臣不是梦护花强少在都市萌妹穿越之北宋篇
最近更新太子妃为何不侍寝穿成替身女配,女主鱼塘被我炸了炽吻失氧无限:语文之旅改嫁绝嗣大佬后,假死丈夫悔断肠乡村花香前夫处处护青梅,重生改嫁他疯了侧妃进门我让位,死遁了你疯什么这明星很抠?捐百座小学曝光,全网泪目沪上大小姐下乡,闪婚糙汉被宠哭我是废雌?可哥哥们是大佬我单身后,富婆姐姐圈蠢蠢欲动渣男兼祧吃绝户?改嫁皇叔他急了雾色迷津火红年代:知青小医生,青梅陪我下乡夫人她医术无双拒绝SSS级天赋被封杀,我成唯一真神指尖酥我的暴君系统天天想噶我老公狂龙战枭
1981,文豪从返城知青开始 水下五米 - 1981,文豪从返城知青开始txt下载 - 1981,文豪从返城知青开始最新章节 - 1981,文豪从返城知青开始全文阅读 - 好看的都市言情小说