我的读者遍布三千世界

王八配绿豆

首页 >> 我的读者遍布三千世界 >> 我的读者遍布三千世界最新章节(目录)
大家在看斗罗:崩坏降临,你玩律者养成?甜诱,撩宠!顾先生蓄谋已久考古成真,疯了吧,还说是假天师斗罗:我真没想让比比东怀孕啊穿越到碧蓝档案然后被当成斗罗:武魂青玉神龙极限魂环穿书小徒后,被疯批师尊囚禁强宠冷战三年,她提离婚他却红了眼双胎胖妃要跑路,病娇王爷追着宠
我的读者遍布三千世界 王八配绿豆 - 我的读者遍布三千世界全文阅读 - 我的读者遍布三千世界txt下载 - 我的读者遍布三千世界最新章节 - 好看的其他类型小说

第369章 自己滚过来学中文

上一章目录下一章阅读记录

十四沉声道:“是的,属下经过多方打听知晓,东临国人之所以不好骗,就是因为此书,此书有讲鬼火形成原因,他们知道鬼火是可以被制造出来的,自然不怕。”

宁书程一把抓过《仵作》。

嘟囔道:“什么破书。”

十四道:“五皇子,东临国人对此书十分追捧,怕是大有乾坤,咱们一定要仔细研究,知己知彼方能百战不殆。”

西奥多从被窝里爬出来。

红肿的双眼和疲倦的面容昭示他昨晚的心酸遭遇。

西奥多已经习惯了,他已经不知道第多少次被这位来自华国的作者刺痛到无法呼吸。

虽然国内已经更新到《仵作》了,但他还在看《嫡女重生》。

没办法,翻译官朋友平日里也是很忙的。

而且这本书翻译难度也比前面几本大。

毕竟是跟古代有关的,虽然是架空朝代,但对于不了解华国历史的外国人来说,想要读懂和感受其中的韵味还是有些难度的。

而如果翻译得不够好,那阅读感受和代入感肯定就会大打折扣。

那位翻译官已经为翻译这事头疼了很久了,她一直卡在小说中黎温书运用的那些古诗词。

甚至跟身边的同事一块讨论了该如何将古诗词翻译到位。

而她翻译不出来,西奥多就得一直忍受被卡文的痛苦。

翻译官几次想冲催稿的西奥多怒吼,“自己滚过来学中文!”

不过好在,排骨精夹带私货再度上热搜,不少教授专家在研究文中引用的古诗词,她也因此能联系上一些国内更牛的译者。

西奥多初初看小说的时候,确实因为对华国古代历史的缺失,有些缺少代入感,特别是有些语言,中文看正常,但翻译成英文就会觉得有些拗口。

但好在,剧情足够吸引人。

西奥多能够完美的消化一些翻译上的小缺点。

看来还是得加快学习中文的速度。

西奥多看这本小说,学习中文的心前所未有的坚定,他原先想的是只要能看得懂剧情就好了。

但他现在非常想深入了解。

毕竟小说越到后面越是复杂,光是朝廷之上的官职就看得他挺迷糊的。

感觉不去恶补一下华国历史和文化,看着有点……感觉自己不是那么的聪明。

直白的讲就是感觉自己是个智障。

西奥多觉得这肯定不是自己智商的问题,应该就是因为自己不了解华国文化和历史,所以看着有些稀里糊涂。

只要他稍微了解一下,肯定就不会看不懂了。

黎温书写小说耍人是有一手的,耍外国人更是有两手。

西奥多看文的时候一直有跟翻译官朋友交流着,在他稍微了解了点华国的历史文化后,再看小说。

发现还是被耍。

就好像,女主耍着小说里的敌军玩,作者耍着书外的读者玩。

他站着上帝视角,也看不懂女主布的局中局,甚至连坏人好人都分不清。

他以为这是好人,结果后面叛变了。

他以为是坏人,结果只是立场不同无能为力的可怜人。

他以为是伪装好人的坏人,结果人家从头好到尾。

他甚至不分青红皂白的骂了人家好几天……

西奥多良心在这部小说里浮浮沉沉。

不但要忍受被剧情虐待,为死去的角色哭坟,为喜爱的角色提心吊胆,还得忍受作者把他耍得团团转。

书中的角色提着一颗心过活,生怕下一秒走错路死了。

书外的西奥多也提着一颗心,生怕下一秒作者给他写死了。

但无论一颗心如何悬着,反正最后是都死透了。

西奥多在屋子里喊了一个晚上的“no”,然而角色的结局就是无法改变。

他觉得自己再也不会为任何事情悲伤了。

因为他的眼泪已经在这个华国作者这里流干了。

刚刚洗漱完,合作商给他打来电话,问什么时候上小说大结局。

西奥多这才想起来,他为了让他国家的人也感受一下被卡文的痛苦,特意让人把大结局压一阵再上市。

合作商擦着冷汗说道:“西奥多,再不上,就要上我的棺材本了。”

压两周已经是极限了,再压下去他们真要买棺材了。

他有想到此书受欢迎,但没想到会这么受欢迎,甚至某些邪恶组织也上赶子凑热闹。

《死亡列车》大结局上的时候,那帮人差点没拎枪上门让他们改结局,但是结局也不是他们决定的。

作者远在华国呢,他们就是想找也找不着。

那帮人来的时候是哭着的,走的时候也是哭着的,还把合作商办公室里所有的书都零元购带走了。

西奥多同意了,他有些遗憾,他国家的人还是幸运了,有他在前面给他们顶着。

他们永远不知道他们有多幸福,以及他们的脾气有多暴躁。

要知道华国人,和他,可是每天都在过这样的日子。

这样的日子他们只是过了两周。

就开始上死亡威胁了。

太过分了,上本《种田》,给他们上一课。

让他们知道什么叫做前文和后文严重不符,什么叫种田治愈文的顶级诈骗,什么叫全书死得只剩下主角一个人。

让他们国家的人感受一下,什么叫活着还不如死了。

当初西奥多看的时候,特想让主角也跟着去死,死了回到原本属于自己的世界,但偏偏就是长命百岁,但偏偏就是怎么也回不去……

呜呜呜,嘿嘿嘿。

西奥多回想起那段剧情就想哭。

但转念又想到他们会因为前文轻松愉悦的氛围进去看,看到最后眼泪流干才反应过来不对劲,但已经无法逃脱,最后悲痛欲绝,他就想笑。

他也是终于懂了华国作者的恶趣味了。

看别人被自己虐哭,是会笑出声的。

不过他们国家的人可能怎么也不会想到,华国某些突然出现的领先科技都是出自这本小说。

西奥多之前在国际新闻报纸上看到报道的时候,也是非常的不可置信,甚至觉得有些魔幻了。

他承认这本小说是好看,里头的科技描述也很详细具体,跟真的一样,但从来没想到这会是真的。

问了华国朋友才知道千真万确。

但这报道漂亮国没多少人相信就是了,要相信科学研究出自一本网络小说?

不如说这只是华国人不想对外告知真相的挡箭牌罢了。

不过现在去研究也晚了,人家能说出来说明早摸透了。

《种田》在漂亮国上市了三册。

喜欢我的读者遍布三千世界请大家收藏:(m.shuhesw.com)我的读者遍布三千世界书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推八零小宝妻聊斋之中的和尚开局就长生,可我咋是奴隶啊九重仙图我失忆后只想当个普通人投喂星际网民,军舰上交国家暴富救我男人,怎么每次都成了救世主开局偶像成为内娱白月光今乐曾经噪古人一宠成瘾:喵系萌妻,甜甜哒长安好古代生存记事龙珠演义收到未来短信,我赚百亿很合理吧终止暗恋后,傅总对我死缠烂打唯一救世者快穿炮灰逆袭任务刚被退婚,摄政王连夜进宫求赐婚全球神只:我创造了天地人三界绝世护美兵王
经典收藏轮回乐园:坦的逆袭玩梗梦比优斯快穿:炮灰男配要翻身迷局密说怀了死对头的崽后我跑路了穿书七零嫁给男主他叔帝尊独宠:逆天狂妃有点拽梧桐深处流光晚失业后,我从位面交易开始致富锦鲤弃妇:大吉大利,今日和离我的霸总有点累灵霄战史无限流:我嘞个豆,这个入有桂病娇哥哥要黑化怎么逃岁语斗罗:我是僵尸,我为植物代言!咸鱼被迫在修仙界搞内卷创世穷神鬼灭:我的哥哥是上弦和初始剑士为了绿水青山,奋斗金山银山
最近更新我到地球来当神穿越三国:成为孙权的心尖宠我,不孕不育雌性,开局就暴打兽夫掌心之外六零,她在深山凶名远扬青骨谣也没穿越啊,系统咋叫我修炼武功斩妖除魔?废妃出宫第三年,皇上悔断肠抛彩招爹,龙凤萌宝带大佬躺赢役使雷霆永杰:三一高徒,不可能爱上玄女甄嬛传之我有外挂,嘿嘿要我当妾?新婚当日改嫁摄政王七零:冷面军官被咸鱼大佬拿捏了温柔驱鬼师今天也在被疯抢修行偶书和离后,让位白月光王爷后悔了综影视:安衾2年过五十被丈夫抛弃后,她转身嫁给云城首富偷听心声,相府千金逆风翻盘
我的读者遍布三千世界 王八配绿豆 - 我的读者遍布三千世界txt下载 - 我的读者遍布三千世界最新章节 - 我的读者遍布三千世界全文阅读 - 好看的其他类型小说