那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看诡异降临:我撬走诡异建设龙国七零:为了活命我强吻了疯批反派侠岚:我捡属性成为最强卧底邵顾问的心理陷阱精灵:一只捷拉奥拉小丧尸!她是阳光开朗小丧尸末世降临:18楼全员恶人一碗毒酒送我走?重生让你输成狗逃荒种田:有钱有粮有大刀,你管这叫傻媳?灵泉空间:劝寡母分家后养大弟妹
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第42章 四川人几乎不说普通话的“调皮捣蛋”,那如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

每个人都有童年,难免要干一些调皮捣蛋让大人们头疼的事情。

童年时期,每一个人都是天真无邪、无忧无虑的,但也正因如此,他们总是会做出一些让大人们感到头疼不已的调皮捣蛋之事。

有时候家长们需要花费大量时间和精力去解决这些问题并且教育引导孩子改正错误行为模式以免再次发生类似情况。

但无论如何,那些充满着欢笑与泪水回忆满满的日子,都将成为人生中难以忘怀珍贵记忆之一。

四川方言很少说普通话的“调皮捣蛋”这个词。

但就像“盯着”,川南说“看斗”,川西说“看倒”、“看夺”一样,四川话并不像外省人理解的那么统一,不同的片区,方言的表达还是存在不少的区别。

形容小孩调皮捣蛋,在四川岷江话片区和川东、重庆地区,通常用“千翻”,川东和重庆通常有儿化音:千翻儿。

例如:

“我们家那个小侄儿,真的是太千翻儿了,完全管不住!”

“千翻”的词源,暂时没有考证,从字面理解,调皮捣蛋的男娃,啻怕是一会儿就可以翻一千个筋斗吧。

川北地区如绵阳地区、达州地区,通常表达为“千烦(儿)”,这种表达,不仅在四川话,甚至在陕西方言,尤其是陕南方言,也非常常见。这个词,很形象:烦,已够折磨人了;现在,不是烦,也不是三烦四烦,十烦百烦,而是千烦。

川西坝子地区,则多用“肇”、“费(匪)”表达小孩的调皮捣蛋。

“我们家那个小侄儿,真的是太肇(费、匪)了,根本管不倒!”

“肇”(音灶),是肇事的肇,调皮捣蛋的娃娃,难免给家里惹出一些大大小小的麻烦,用“肇事”的“肇”也非常贴切。川东说的“肇”,一般是指婴幼儿时期爱哭闹爱生病不好带,也说“罗肇”。和川西坝子有所区别。

“费”,调皮捣蛋的娃娃,一天到处摸滚爬打,搞不好衣裳被挂破、裤子被磨出洞,很费衣服的哦。

“匪”,土匪。调皮捣蛋的娃娃,一天到处惹是生非,干些大大小小的破坏事,很像土匪,同时也是在肇事。“费、匪”同音,逻辑也能解释,也就不用去考证哪个是具体的本字写法了。

与四川其他地区将\"千翻\"仅仅用作形容词来描述人有所不同,在川西坝子这个地方,人们所使用的\"肇\"和\"费(匪)\"这两个词不仅可以单独做形容词使用,还能够通过再添加一两个字组成名词,从而直接指代那些顽皮淘气的孩子们。

例如,\"肇狗儿\"、 \"匪头子\"、 \"费头子\"等等这些词汇就是如此应运而生的。这样的表达方式更为灵活多变,可以根据具体情境和需要进行自由组合运用。

以上这些便是笔者所知晓的有关于“调皮捣蛋”一词在四川地区的一些主流表述形式了。当然咯,如果你的家乡有着与众不同的独特叫法或用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!期待着各位朋友们的精彩分享~

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推邵顾问的心理陷阱长安好师妹低调点,我还没无敌呢!摆渡人明星魔艳武林后宫传激活无敌军团系统:我在缅北建国权宠嫡女:世子妃夜夜想和离篡清最强兵王檀郎你不知道?温总,我前夫一宠成瘾:喵系萌妻,甜甜哒开局草屋,我能合成万物!表姑娘她人美心黑她命中缺鬼,鬼王的鬼七星彩龙吟降魔除妖记斗罗:震惊,最美新娘千仞雪!
经典收藏余不换帝尊独宠:逆天狂妃有点拽迷局密说无限:看我玩转所有副本恶毒心机炮灰女配,她本色出演天剑之剑靠种菜养鱼我成了修仙大佬的师父小小夫君肆意玩弄全是孽缘电霸【娱乐圈】脸蛋天才是怎样炼成的是六眼,也是火红眼能有坏心思玉露仙子下凡玩梗梦比优斯公子他偏要以下犯上怀了死对头的崽后我跑路了锦鲤弃妇:大吉大利,今日和离潮热细腰
最近更新落水后,云妃又娇又媚杀疯后宫仙剑奇侠游碟战,我能分辨日碟火影:穿越成银狼开局被带土掳走她只是撩一撩,谁想他真上钩觉醒大天尊大唐医女:穿越后我开挂了六零不下乡,系统暴击出工作疯批太后娇又毒,摄政王为她折腰四合院史上第一狠人绝区零:我是个很普通的人慕少年:太傅大人他风华绝代那个无聊的神有点烦病弱女配是乙游白月光国学道德经帛书版京圈大佬的白月光小撩精重生到七十年代,张三妞的新人生重生逆转乾坤动骨恢情林婉兮之穿越现代
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说