那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看末世废土拾荒:我有田有牛有山庄搬空亲爹库房,我带后娘去逃荒!末世:爱捡破破烂的萌崽她重生了斗罗:武魂青玉神龙惊!玄学大佬她靠算卦娇养了首辅闪婚最强军官!娇美军嫂撑不住了六零:三岁奶包手一抖,华国起飞豪门独宠!反派的漂亮亲妈觉醒后医毒双绝,强势王妃惊炸整个皇城甜诱,撩宠!顾先生蓄谋已久
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第126章 致川大蒋宗福教授:您的观点“白雨也叫偏涷雨”是不对的

上一章目录下一章阅读记录

作为一个川西坝子长大的70后,我的记忆里,白雨和偏涷雨是有区别的。

白雨,我的记忆中,是指夏日出太阳时,却突然下起了雨。这种雨,通常雨点大而疏,持续时间短。雨点在阳光的照射下显出晶莹的白色,所以民间俗称白雨。

偏涷雨,夏天突然而来的暴雨。章炳麟《新方言·释天》: “今陕西、四川皆谓夏月暴雨为偏涷雨,涷正音东。偏者,夏月暴雨一二里内,雨阳各异,故谓之偏。”

以上是笔者记忆中的白雨与偏涷雨。

但如今川内一些方言研究成果,并没有区分白雨与偏涷雨,甚至直接把它俩视为同一种天气现象。

如四川大学蒋宗福教授着《四川方言词源》【白雨】词条:

【白雨】夏天的暴雨。也叫偏涷雨。

《古诗源·绵州巴歌》: “豆子山, 打瓦鼓; 杨平山,撒白雨。下白雨,娶龙女。”

《绵州巴歌》为隋代歌谣,可见“白雨”一词由来甚古。宋梅尧臣《次韵和马都官宛溪浮桥》诗: “白雨紧大笮,断虹生横舷。”

清同治十年《番禺县志》 卷六《舆地略四·气候》: “白撞雨亦曰过云,亦曰白雨。苏诗 ‘夏畦流膏白雨翻’。杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也。” “苏诗”指苏轼诗。

但蒋文中,似乎描述的情形与偏涷雨关系不大。尤其是“杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也”这句,的的确确是白雨的描绘,而非偏涷雨。

我们再来看看偏涷雨在古文献中的记载:

《尔雅·释天》: “暴雨谓之涷。”郭璞注: “今江东人呼夏月暴雨为涷雨。”

《文选·张衡 〈思玄赋〉》: “云师蘧以交 集兮,涷雨沛其洒途。”李善注: “涷雨,暴雨也。巴郡谓暴雨为涷雨。”

明李实《蜀语》: “夏日暴雨曰偏涷雨○涷音东,从水。…… 其曰偏者,或不逾墙,或不过畦也。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “夏日暴雨曰偏涷雨。”

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方 言》: “偏涷雨,谓夏月暴雨也。”

民国二十四年《云阳县志》卷十 四《礼俗下·方言上》: “暴雨谓之偏涷雨。”

从上述资料可见,偏涷雨都明确指的是夏天的暴雨,而非“杨升庵云 ‘俗以暑雨乍落乍晴,日光穿漏,谓之天笑’,即白雨也”描述的乍落乍晴之白雨现象。

又查询了其他一些资料,《现代方言大词典》收“白雨”一词,且释义与笔者理解的基本一致。

《现方》【白雨】晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀,贺兰山麓有时还夹有冰雹。方言点有两个:银川和温州。温州话中还有这样的话:“晴天落白雨,师姑娘尼姑做新妇。”

宁波话也有“白雨”的说法,如奉化话有:“晴天落白雨,象山鸡抲活鬼。”

白居易《游悟真寺》诗:“赤日间白雨,阴晴同一川。”白居易描绘的情景就非常的清楚,就是笔者记忆中理解的白雨,而不是暴雨。

明·何景明《黑龙潭》诗:“白雨遥从白日来,黑云低映黑龙台。”李白《宿虾湖》: “白雨映寒山,森森似银竹。”苏轼《六月二十六日望湖楼醉书》:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。”司马光《和复古大雨》:“白雨四注垂万縆,坐间斗寒衣可增。”

以上几句诗,“白雨”是普通的白雨还是暴雨,诗中描绘情景不是特别明显。

《汉语方言大词典》 也收“白雨”:1<名>暴雨;雷阵雨。2<名>雹雨;冰雹。

明·王志坚 《表异录·象纬》:“ 关中谓雹为白雨。”《中国谚语资料·农谚》:“六月六,白雨足。”原注:“白雨,即雹。南方称雹为白雨,盛夏益多。”

但《汉方》没有“晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀”的义项。

《汉语大词典》也收“白雨”: 1暴雨。也没有“晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀” 的义项。

各资料的记录,因为来源不同,所指有所不同,比如有些地方“雹”也称白雨。

按笔者的理解,四川方言的“白雨”,就是《现代方言大词典》【白雨】一词的前半句:晴天或半边晴天时下的雨,这种雨点大而稀。【偏涷雨】就是夏日暴雨,这个没有疑义。

也就是说,四川方言的白雨和偏涷雨所指是不同的,《四川方言词源》“白雨也叫偏涷雨”的观点是不对的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推蜉蝣七零相亲:相亲到了最强战神军官穿越到原始部落当祭司精灵:一只捷拉奥拉绝世神医:腹黑大小姐野欲!步步诱末世:觉醒空间异能的我直接无敌御兽:我有一本山海经!龙刺九梦爆!冰凉凉的矜贵机长私下撩翻了重生八零:我骑着虎鲸去暴富修仙重生:我在都市无敌了!快穿:恶毒女配手撕炮灰剧本斗罗:开局契约王冬儿,唐三急了嫡聘星河战队:从机动步兵到星际主宰救命!我被病娇校花盯上了萌学园之光暗对决攻略失败回现代,暴君忏悔求复合
经典收藏多面太子和他的谢大人少夫人安重回1978:致富从挖宝开始魔最怕道从斗罗开始模拟成神穿越之农家老四我在未来世界当大佬望川忘川死神之鬼差那片天空那片云和怪物一起养崽的末世日常道之咒冥歌失业后,我从位面交易开始致富玉露仙子下凡为了绿水青山,奋斗金山银山思维逆天,完美案件逼疯全球侦探四合院:万岁军退伍,掌权保卫处帝尊独宠:逆天狂妃有点拽在柯南世界里柯学开挂
最近更新小梦三千,大梦未醒校草,我惹不起你,躲得起归乡仙途入间入魔:咒术师在魔界的日常海豚女神:太阳神阿波罗爱上我林婉兮之穿越现代驱鬼大师小白从神奥开始和希罗娜旅行我可不会宠物疗养斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆抄家流放?亲妈金手指已到账叹卿如烟君不见,心底的山木还是被攻略了开局流放?王妃她不一般穿越七零:冷酷军官娇宠恶毒女配揽玫瑰山坳里的姐妹花0幻梦0影踪0行异界觉醒大天尊四合院史上第一狠人
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说