那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看七零:为了活命我强吻了疯批反派大秦:政哥之女,开万世之太平搬空亲爹库房,我带后娘去逃荒!做个梦穿个越:拐个皇帝回现代光遇仙魔双修,决战天之巅隐婚萌妻:总裁,我要离婚闪婚最强军官!娇美军嫂撑不住了斗罗:开局契约王冬儿,唐三急了目成心许
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第152章 四川方言中不同于普通话用法的揣字

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天聊聊“揣”字在部分方言,主要在四川方言的用法。

揣,普通话读chuāi、chuǎi、chuài、tuán或者zhui,是个多音多义字。

最早见于《说文》小篆:揣,量也。从手端声。度高曰揣,本义为度量,测量。引申义有估量、猜测,如“揣测”,上述意义读chuǎi。

普通话读chuāi时,是怀、藏义。

这个字义,是各地方言常用义。如揣着明白装糊涂。

如陕北方言:揣元宝,预卜福禄的戏法名称。旧俗农历正月初一,每家都吃水饺,在一个水饺内包一硬币,吃到的人被认为有福。

如江淮官话:鼓鼓揣揣,口袋等塞满东西而凸起的样子。如扬州话:口袋头鼓鼓揣揣的,是什么东西啊?

怀藏义,也引申为怀孕。

《汉语大字典》:“揣:怀,藏。”又“怀,怀藏;怀孕。”

元·关汉卿《救风尘》第四折: “马揣驹了。”

顾学颉等《元曲释词 (一)》: “揣,犹云怀孕,是藏的引申义。今豫北民歌有云: ‘小乖乖,娘揣揣,揣大了飏场扛布袋 (指农村打场后收粮入库的工作),娶个媳妇好自在,得个孙,叫奶奶。’ 是知这种用法,现在仍然保留着。”

关中方言,上述两个词义,用的是“揣怀 ”一词,“揣”作单音动词是“抓;击;捏造”等词义。

《关中方言大词典》揣怀:1藏;怀藏。例:把俩手~到裤子两边底底(衣兜)里。│两手~到袖筒里。2怀孕。例:她已~几个月了。│牛已~犊了。

四川方言中,“揣”字的主要用法是怀藏义,及引申词义怀孕,发音cuāi,都做单音动词使用。

一、川渝地区民间谓“有喜了”为“揣起了”,即“怀上了”。

例句:老刘媳妇都揣起好几个月了。

二、“揣”的怀藏义,在四川方言也有细分。

1“揣”单用,指放在兜里搁着,没有明显的隐藏含义。

例句:

1、冷天家(指寒冷的日子),大家都喜欢把手揣在包包头。包包,四川方言,这里指衣服或裤子的兜。各种背包挎包等,四川方言也叫包包。

2、你裤儿包包揣的那么鼓,是啥子东西啊?

指裤子口袋塞满了东西,和扬州话“口袋头鼓鼓揣揣的,是什么东西啊?”意思一样,但是“揣”字用法不同。

3、你莫把瓜子揣完了哦,好歹还是给别个留点噻!

2“揣”+“好”,揣好,在兜里放好,有了揣的怀藏义。

例句:

1、你把钱揣好,莫遭摸哥ㄦ摸了哦。

2、把糖揣好,不然哥哥回来看到又要找你要。

“揣”字的四川方言俗语

1揣冷红苕

比喻心灰意冷。

例句:顿时,大家心头都像揣了条冷红苕。(《川方》收录的词条及例句)

2把脸抹来揣起

比喻无脸见人。

例句:有这个标兵,等一会儿我们只好把脸抹来揣起了。(《川方》收录的词条及例句)

比喻厚脸皮。

例句:村上那个老张,经常把脸抹到包包头揣起,去老李家蹭吃蹭喝。(该词义为笔者根据日常生活总结而来)

3嘴儿蜜蜜甜,心头揣把锯锯镰

锯锯镰,刀刃有锯齿的镰刀,也说锯镰。犹如说“口蜜腹剑”。[例]他们总像俗话说的:~。可得多加小心。(《川方》收录的词条及例句)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推她命中缺鬼,鬼王的鬼星河战队:从机动步兵到星际主宰七零相亲:相亲到了最强战神军官甜诱,撩宠!顾先生蓄谋已久HP:躺在金山上的里德尔小姐八零军婚,我被逼嫁给痞帅军官修仙:我有青元仙山全职法师:从获得白虎吊坠开始蜉蝣为病弱少爷冲喜后,她成了掌中宝穿越星际妻荣夫贵重生蜜恋:墨少宠妻超级甜明星斗罗:震惊,最美新娘千仞雪!魏逆魔艳武林后宫传反派重生:这主角有点不对劲爆!冰凉凉的矜贵机长私下撩翻了你惹她干嘛?她爹宠女如命九梦
经典收藏轮回乐园:坦的逆袭重生被换亲,改嫁侯府当主母反派心尖黑月光阴阳秘术之鬼瞳那片天空那片云快穿:给死对头生崽樱花林的相遇病娇哥哥要黑化怎么逃鬼灭:我的哥哥是上弦和初始剑士玩梗梦比优斯他爱上了土包子女生绑定交换系统后,上交国家当首富假太监:皇后请排队,我是真忙不过来啊!爸爸偷了我的女朋友天灾降临,这个该溜子会隐身全是孽缘迷局密说综影视:绿水长柔她夺夺夺夺夺夺夺夺夺夺我气运!从凡人,到仙幻之神
最近更新给将军送粮后,竟成了我的小娇夫重生到七十年代,张三妞的新人生斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆校草,我惹不起你,躲得起斩神:十二时辰所代表不同的能力快穿:好孕小妖精被绝嗣大佬娇宠跟我回家吧京雪未央关于我在异世界当女仆的日子猴哥,猴哥,你真了不得京圈大佬的白月光小撩精觉醒大天尊我可不会宠物疗养尼美往南的新书界行者:阴阳录在恐怖游戏里和boss谈恋爱第九封圣魔法世界哪来的剑修啊美男要撩我,我有空间通通收下六零不下乡,系统暴击出工作
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说