那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看惊!暴露盛世美颜后被病娇强制了穿越七零:我有空间物资心不慌双胎胖妃要跑路,病娇王爷追着宠攻略失败回现代,暴君忏悔求复合末世废土拾荒:我有田有牛有山庄仙侠:极道长生大秦:政哥之女,开万世之太平重生八零:我骑着虎鲸去暴富甜诱,撩宠!顾先生蓄谋已久疯批女仙:请诸君入瓮
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:1yàn,释义为美艳。2shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jio点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推龙刺惊!玄学大佬她靠算卦娇养了首辅【溺光】快穿:病娇大佬他又凶又黏人重生蜜恋:墨少宠妻超级甜龙吟爆!冰凉凉的矜贵机长私下撩翻了穿越星际妻荣夫贵双胎胖妃要跑路,病娇王爷追着宠网游之大神工作室医妃天下:三王,快来撩蓝道江湖:老千和尤物王妃多胎了!整个皇室乐疯了!疯批女仙:请诸君入瓮天娇病娇男主顶替双生弟弟夺我入洞房斗罗:震惊,最美新娘千仞雪!你不知道?温总,我前夫开局草屋,我能合成万物!绝世神医:腹黑大小姐
经典收藏暴君一家读我心,反派集体发神经男主绝嗣?她靠系统母凭子贵!樱花林的相遇潮热细腰病娇哥哥要黑化怎么逃公子他偏要以下犯上综影视:绿水长柔阴阳秘术之鬼瞳帝尊独宠:逆天狂妃有点拽大小姐,你家傲娇恋爱脑上线了!开局融合巅峰雷阿伦,我单骑救主三国经销商无限:看我玩转所有副本道之咒少夫人安全是孽缘重生后,将军嫂嫂想娶我少爷太腹黑!戏仙记厨娘小俏媳之带着全家致富
最近更新六零不下乡,系统暴击出工作卿宁梦斩神:我道系青年,请个神合理吧叹卿如烟斩神:十二时辰所代表不同的能力病弱女配是乙游白月光开局满级横练,我横推江湖跟我回家吧穿越!我激活了无敌异能重生木兰辞仙剑奇侠游月色迷京落水后,云妃又娇又媚杀疯后宫她只是撩一撩,谁想他真上钩觉醒大天尊校草,我惹不起你,躲得起四合院史上第一狠人盗墓:我家有个甜心反骨崽快穿:好孕小妖精被绝嗣大佬娇宠飞行的玫瑰
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说