那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看黑屋警告!宝贝要乖,再跑关起来八零军婚,我被逼嫁给痞帅军官重生八零:我骑着虎鲸去暴富天娇天降凤星:带着空间穿越啦穿越到碧蓝档案然后被当成盗墓:是谁又着了苗疆妖女的道重生蜜恋:墨少宠妻超级甜大秦:政哥之女,开万世之太平疯批女仙:请诸君入瓮
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第236章 水满而外流,普通话说“溢”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

水满而外流,普通话说“溢”,用地道四川方言表达,盆地东部多说【?】(音mèn同“闷”),盆地西部多用【湓】(音pén同“盆”,或pong同“朋”)。

一、湓

湓,普通话音pén。四川方言音pong、pén并存。基本字义:1. 〔~水〕今中国江西省龙开河的古称。2.水等向上涌:河水~溢。热血~涌。

《广韵》《韵会》《正韵》蒲奔切,??音盆。《集韵》步奔切,??音盆。水名。一曰水涌也。

四川方言音pong,或因发pén音时,多了后鼻音成了péng,而péng在四川方言中都演化为pong音如“朋”。

《说文·水部》: “湓,泛也。”谓泛滥。

《广雅·释诂二》: “湓,渍也。” “渍” 的意思是水溢出来了。

慧琳 《一切经音义》卷一百: “普闷反,大波上涌也。”

《广韵·魂韵》: “湓,水涌也。”

《集韵·魂韵》: “湓,水溢也。”

《司马相如传·难蜀父老》: 泛滥湓溢。注: 湓亦溢也。

《汉书·沟洫志》: “是岁,勃海、清河、信都河水湓溢,灌县邑三十一。”颜师古注: “湓,涌也。”

杨树达《长沙方言考》七十三《湓》: “《汉书·沟洫志》云: 河水湓溢。师古曰: 湓,踊也。崔瑗《河堤谒者箴》 云: 湓溢滂汩。《后汉书·陈忠传》云: 徐岱之滨,海水湓溢。今长沙曰水溢曰湓。《文选·江赋》注引许慎曰: 楚人谓水暴溢曰瀿。扶园切。古无轻唇音,瀿当读如潘,与湓为一声之转。然则湓之为楚言,其来久矣。”

姜亮夫《昭通方言疏证》 : “今昭人谓水暴出曰湓,音如盆。”

《现代汉语词典》“湓”谓“〈书〉水往上涌”,可见这是方言词词汇源自雅言的例子之一。

与四川方言渊源颇深的赣语、湘语都有使用“湓”:

1.赣语 萍乡 ,南昌 ,黎川 1含在口中而喷出(萍乡)2水溢貌(南昌、黎川)

2.平话土话 :水溢出(宜章)

3.湘语 宽 长沙 ,娄底 ,新化 (液体)从容器里溢出。

四川盆地西部方言,液体满而外流,说“湓”。

例句:

1、池子水都放湓了,赶紧去把水龙头关倒!

2、长大水(洪水)了,河头的水都湓到埂子上来了。

3、(倒酒、倒饮料等)“不要倒了,湓了湓了……哦豁,你看嘛……”

二、?

四川盆地东部方言、部分岷江话片区方言,液体满而外流,多说“?”mèn。

《集韵》毋本切,音懑。水盈貌(水满的样子)

例句:

1、池子水都放?了,还不赶紧去把水龙头关上。

2、长大水(洪水)了,河头的水都?到埂子上来了。

3、(倒酒、倒饮料等)“不要倒了,?了?了……哦豁,你看嘛……”

四川方言水满而外流,说“?”(mèn),说“湓”(pén/pong),是因容量有限容纳不了而溢出,和液体因沸腾而溢出的“潽”字,词义上存在明显的区别,不要混淆。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推长安好蚀骨情:贺先生,别乱来北洋激活无敌军团系统:我在缅北建国爆!冰凉凉的矜贵机长私下撩翻了野欲!步步诱王妃多胎了!整个皇室乐疯了!恶女当道:我的相公是奸臣快穿:恶毒女配手撕炮灰剧本惊!玄学大佬她靠算卦娇养了首辅HP:躺在金山上的里德尔小姐精灵:一只捷拉奥拉文唐七零相亲:相亲到了最强战神军官穿越到碧蓝档案然后被当成歌王从再就业开始龙刺魏逆穿越星际妻荣夫贵穿越到原始部落当祭司
经典收藏你想抄家,问过我公主媳妇了吗?殇祭少爷太腹黑!斗罗:开局教皇祭天凡人修仙:从九天轮回开始思维逆天,完美案件逼疯全球侦探囚云雀全是孽缘穿越之农家老四重回1978:致富从挖宝开始休夫带两娃,她靠种田风生水起多面太子和他的谢大人和影帝离婚前被全网扒马上热搜了锦鲤弃妇:大吉大利,今日和离穿越废物世子,开局申请发配边疆爸爸偷了我的女朋友混在都市修真他爱上了土包子女生从斗罗开始模拟成神余不换
最近更新第九封圣魔法世界哪来的剑修啊蓝色T恤衫跑路被抓,禁欲皇帝他超爱华夏兵王的合租室友飞行的玫瑰重生木兰辞触及真心!我可不会宠物疗养林婉兮之穿越现代仙剑奇侠游月色迷京火影:穿越成银狼开局被带土掳走菜鸟修仙,我总是在喊师祖救命病弱女配是乙游白月光御姐穿书之反派修仙路光影对决:双生世界的重生在恐怖游戏里和boss谈恋爱快穿之成为任务者灵异界大佬:全家跪求我带飞
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说