那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看烟扔了,和她牵手!小丧尸!她是阳光开朗小丧尸豪门独宠!反派的漂亮亲妈觉醒后末世降临:18楼全员恶人八零军婚,我被逼嫁给痞帅军官霸总追婚:夫人,哪里跑!斗罗:开局契约王冬儿,唐三急了穿书七零之炮灰自救攻略抄家后,末世大佬搬空京城打江山隐婚萌妻:总裁,我要离婚
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第275章 普通话动词“骂”,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话动词“骂”,用地道四川方言表达,有“叨”、“吷”、“卷”等多种表达方式。如今受普通话影响,说“骂”字也多了。

表达“骂”,四川各地表达方式有所区别。

川西坝子、川南片区等地骂人通常说“叨”;川东、重庆地区等地,骂人曰“吷”;四川大部分地方,也说“日吷”。部分地区如岷江话川北方言岛的盐亭等地,骂人谓“卷”。

下文介绍叨、吷、卷三个字,以及其他的同音表达。

一、叨,音tāo,同“掏”音,为如今比较统一的写法,也作“?”字。

例句:你昨天回去晏了,挨叨没有?

清代中江人刘省三作“?”字。

清·刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》: “债主见天恩得病, 朝夕追讨, 一?二吷, 骂得何车夫腔都不敢开, 头也不能抬。”

一?二吷,重复使用,表示大骂。“?”字本为“啖”的异体字,字义为吃。“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”,查词典没有“啗”没有骂的义项,发音dàn,也不符。还是按今习惯,用“叨”字更好。

二、吷,音jué,写法则比较多,除了“吷”,还有诀、攫、撅、掘、噘等不同写法,也都有出处。

1诀

元·秦简夫《剪发待宾》第二折:“妾身韩夫人,自从陶侃当下这个信字拿钱到家中,被他母亲痛诀了一场,今日早间,陶侃将信字赎将去了。”

骂为“诀”,前人也有训释。《韵会小补》:“诀,怒诃也。”

2攫

明·顾起元《客座赘语》卷一:“慿怒而以语诟詈(音li)之也曰攫。”

3撅

民国十四年《献县志》卷十七:“骂人谓之卷,亦谓之撅。”

又十七年《胶澳志.民社志》:“撅人,即詈人。”

《醒世姻缘传》第六十四:“我就只说了这两句,没说完,他就秃淫秃的撅了我一顿好的。”

4掘

清·蒲松龄《寒森曲》第五回:“从来鬼怕恶人,二相公没来时,动不动打骂;着二相公掘了一场,噘着嘴也没敢做声。”

5吷

又清·刘省三《跻春台》《哑女配》:“公婆讲他一句,要还十句,丈夫说他,他就乱?乱吷。

6噘

邯郸方言将“骂人”说成“噘人”,今四川人也多作“噘”字。

从造字法角度,笔者更认同“吷”和“噘”字,符合形声字造字规律。

“叨”、“吷”在四川方言中的被动式,也不像普通话“骂”字用“被”,川渝地区语言的习惯,是用“挨”或“遭”。

被骂说“挨叨”、“挨日吷”、“遭日吷”。

例句:1、你昨天回去挨叨了哇?

2、那费头子娃娃昨天遭日吷惨了。

“吷”及其他同音表达“骂”字的本字,或应该是“讦”(jié)字,音转而为(jué)。

《中华大字典》:“讦,吉谒切,音羯。谓面发人之阴私也。”

《论语·阳货》孔子问子贡:“锡也有恶乎?”子贡曰:“……恶讦以为直者。”宋·包麟注:“讦,谓攻发人之阴私也。”

《广韵》:“讦,持人短也。”

《说文解字》:“讦,居谒切。面相岸罪相告,讦也。”

三、卷,音juǎn

“骂”说“卷”,笔者只知岷江话川北方言岛的盐亭等地方言如此表达,沿岷江流域的岷江话主流片区不知是否如此表达,望知晓的朋友们留言告知。

《现代汉语大词典》中【卷】字义项5:方言。骂。

《金瓶梅词话》第72回:“我就跟了去……教我一顿卷骂。”

《醒世姻缘传》第41回:“小献宝有叫无泪的假哭了两声,……只问说是谁的主意,口里胡言乱语的卷骂。”

民国十四年《献县志》卷十七:“骂人谓之卷,亦谓之撅。”

老舍《柳屯的》:“那个娘们敢卷我半句,我叫他滚着走!”原注:“卷,北方话。骂。”

《中华全国风俗志》载:“彼此相詈(li音栗,骂)谓之卷,义取言语互相攻击,如席之可互卷也。”是说双方彼此相骂,就像席子卷来卷去一样。故谓之“卷”。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推篡清表姑娘她人美心黑疯批女仙:请诸君入瓮七零相亲:相亲到了最强战神军官恶女当道:我的相公是奸臣歌王从再就业开始妄折娇枝星河战队:从机动步兵到星际主宰重生八零:我骑着虎鲸去暴富救命!我被病娇校花盯上了双胎胖妃要跑路,病娇王爷追着宠玄幻:成为瞎子,我游历江湖檀郎HP:躺在金山上的里德尔小姐爆!冰凉凉的矜贵机长私下撩翻了反派重生:这主角有点不对劲穿越到碧蓝档案然后被当成你不知道?温总,我前夫龙吟明星
经典收藏迷局密说天灾降临,这个该溜子会隐身三国经销商穿成反派儿子的亲女儿?从凡人,到仙幻之神男主绝嗣?她靠系统母凭子贵!望川忘川道之咒满朝文武,求我登基咸鱼被迫在修仙界搞内卷戏仙记四合院:万岁军退伍,掌权保卫处病娇哥哥要黑化怎么逃末日穿六零的快乐生活梧桐深处流光晚大小姐,你家傲娇恋爱脑上线了!我在未来世界当大佬死神之鬼差是六眼,也是火红眼岁语
最近更新星铁:开局抽奖获得令使体验重生到七十年代,张三妞的新人生跑路被抓,禁欲皇帝他超爱驱鬼大师小白颤抖吧,渣爹蓝色T恤衫朝歌辞给将军送粮后,竟成了我的小娇夫入间入魔:咒术师在魔界的日常疯批太后娇又毒,摄政王为她折腰抄家流放?亲妈金手指已到账我可不会宠物疗养关于我在异世界当女仆的日子林婉兮之穿越现代仙剑奇侠游归乡仙途觉醒大天尊开局流放?王妃她不一般尼美往南的新书我是伏地魔!!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说