那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看胜天半子?我祁同伟只想进部!开局草屋,我能合成万物!商如意宇文愆名门第一儿媳免费阅读全文天赋过于离谱,暗系领主全年无休神梦说,我有主角之资上古卷轴:永恒之神NPC造反了贪欢全球游戏:开局一把剥皮刀王者:我!全职通天代
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第277章 普通话的“说话”一词,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“说话”,用地道四川方言表达,常说“吱声”、“出声”、“开腔”等。

一、“说话”必有声,所以四川方言也常用“吱声”、“出声”等表达“说话”,用“声气”表示“说话的声音”。

例句:

1、老李被裁员,回到家里闷闷不乐,老婆就问:“老李,有啥子事哇?你回来半天了,坐在那里一直不吱声(出声)。有啥子就说嘛,有啥子问题该咋处理就咋处理??!”

2、哥们儿,有啥事就吱一声,兄弟伙给你拃起!

文献资料使用“吱声”一词摘录:

《老残游记》第二十回: “伫二位别吱声。这陶三爷是历城县里的都头,在本县红的了不得,本官面前说一不二的,没人惹得起他。”

金·董解元《西厢记》卷四: “牙儿抵着不敢吱声,侧着耳朵儿窗外听。”

《水浒传》 第二十三回: “武松道: ‘你鸟吱声! 便真个有虎,老爷也不怕!’”

3、“你说话就好生说,声气那么大做啥子嘛?”

文献资料使用“声气”一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》: “你说女客是谁?才是他的老姑娘。声气又大,把诸客都惊醒了。”

二、川渝地区,“说话”一词,更多的用“开腔”表达

腔,本义指人和动物体内的空处。又由口腔引申为说话或唱歌,如“腔调”、“开腔”。“开腔”意即打开口腔,指说话或者唱歌。 四川方言今多指“说话”。

例句:

1、尽他说,你莫开腔。意思是让他说,你别说。

2、喊你半天,你坐倒那里不开腔。意思是叫你好几次,你不吱声不开口说话应答。

3、川渝人爱说不要乱开腔。指不要打胡乱说。

4、开腔??,你哑巴啥!四川话有时有点弯酸人,你不说话就说你是哑巴。

5、你办啥事还是开声腔哈,兄弟伙些还是要来给你搊起嘛。意思是:家中有婚丧嫁娶之类事情,要给兄弟们打声招呼说一下,不然就是不把兄弟当兄弟哦。

文献资料使用“开腔”一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “你乱开腔,紧防打嘴!”

又卷一 《十年鸡》: “怕的是黑天冤枉开不起腔。”

杨沫《青春之歌》第一部第十一章:“罗大方今天的神色有些沉闷,好像有什么事情在使他不安,所以直到这时,他才开腔。”

艾芜 《一个女人的悲剧》九:“看见年长的乡丁那样生气的样子,就又不敢开腔了。”

四川方言俗语:不开腔不出气

1指一声不吭: 张科长~地走了进来,把正埋头看书的小苏吓了一跳。2不爱说话 (多指性格内向): 老雷一贯~的,但是心头很有数。(引自《四川方言词典》)

又四川方言:开黄腔。

在四川方言中,“黄”字具有“外行”的意思。因此,“开黄腔”就是指说外行话、瞎话。所以,川渝人经常劝别人不懂就不要乱开腔,否则就是开黄腔。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推为病弱少爷冲喜后,她成了掌中宝七零相亲:相亲到了最强战神军官歌王从再就业开始冷战三年,她提离婚他却红了眼重生后,爷爷为我暴打富豪爸爸斗罗:我真没想让比比东怀孕啊穿越到原始部落当祭司桃花沟离谱!都无敌了,女帝让我吃软饭【溺光】一秒一个丧尸,合成天灾席卷世界剑来:大剑仙从截胡骊珠洞天机缘开始激活无敌军团系统:我在缅北建国檀郎蓝道江湖:老千和尤物长安好星河战队:从机动步兵到星际主宰末世:觉醒空间异能的我直接无敌病娇男主顶替双生弟弟夺我入洞房天才回归:第一傲世毒妃
经典收藏玄幻网球:拒绝系统成为世界最强不好意思,我打牌从不靠运气超凡勇士小白妖孽网游之精灵大游侠联盟:这选手醉酒比赛,全网笑疯末世游戏管理员,校花跪求我原谅永夜星途大神我知道你的名字左婧妍陆浩霆是什么小说网游之战神王座超强装逼升级系统网游:天元世界逆战之老兵传奇LOL:大司马首徒,治愈全世界开局在监狱里击杀八岐大蛇原神之剑仙在此混沌天帝诀小说到底讲的是什么艾泽拉斯阴影轨迹[综美娱]轮回真人秀
最近更新木筏求生:我手握签到系统NBA:投篮四万年航海求生:我的船是一座岛神之舞闯关游戏,词条太强了坏了!这下真成阴间策划了斩神:埋葬诸神,从破迷雾开始!天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业平凡神生喜欢野的你早说啊墨净溪清大圣我们一起再闹天宫王者:月光啊,闪爆他们!关于我成为鸣人他哥这件事认栽吧,我的小王爷梦幻西游:我有一个垃圾回收站盗墓小哥的儿子不让他跟狗玩崩坏,在崩坏的世界里成为奥特曼世界游戏,无限进化出狱后,我被疯批大佬强制爱了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说