那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看万人迷beta吊打军校的那些年六零:三岁奶包手一抖,华国起飞一碗毒酒送我走?重生让你输成狗佣兵大佬的精神状态有亿点不稳定七零:为了活命我强吻了疯批反派你惹她干嘛?她爹宠女如命天娇小丧尸!她是阳光开朗小丧尸逃荒种田:有钱有粮有大刀,你管这叫傻媳?原神:开局天理妹妹绑我回家
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第291章 遗存在四川方言中的古汉语:缏,好多四川老乡会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

比如表示“卷起(衣袖裤脚等)”的“挽”(wǎn)字,四川方言还有一种地道说法,为“缏”(音biǎn,同“匾”音)。

今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。

一、“缏”字在日常生活中的使用

1、农村人下田做活路,喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤,挖地都常常把裤脚“缏”起来,水田则更不用说。

2、干活时为了手上利落,或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿,都要把袖子“缏”起来。

3、小孩子上桌吃饭不久,还没有生活经验,夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗,大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。

二、缏字的音义

1biàn。把麻、草等编成辫子状

2pián。用针缝合,或指把两条边对合缝起来。

3biǎn。提起衣服,引申为挽起衣裤的边沿。

《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。

《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。] 一曰緁衣也。 [上文緁下云缏衣也。此云缏,緁衣也。是为转注。] 从糸。便声。

《说文通训定声》缏,缝缉其边曰缏。

以上为12释义的来源。

《集韵》补典切,音匾。褰裳。

注:褰qiān,撩起,揭起。《礼记·曲礼上》:“冠毋免,劳毋袒,暑毋褰裳。”郑玄注: “褰,揭也。”《后汉书·崔骃传》与其有事,则褰裳濡足,冠挂不顾。

以上为3释义的来源。

1项释义应该大多汉语都在用,2项释义笔者不了解还有哪些地方在用。本文主要写的是遗存在四川方言中的3释义。

此义项,不仅遗存在四川方言中,笔者查询,今晋语、中原官话、兰银官话、西南官话桂柳片也在使用。

如晋语中神木方言,缏音bie4,释义:卷起(裤腿、袖子)。

再如中原官话洛阳方言,缏音pian??,释义为把衣服边缘挽起来或掖进去。

再如西南官话桂柳片柳州方言,缏音p???,释义为:1把衣服边缘往里面折一些缝成夹层边。2把衣服边缘挽起来或掖进去。

兰银官话凉州方言俗语: 匾手抹胳膊。凉州贤孝《巧嘴姑娘》: 后襟长,前襟短,上山巴屲(wā)不用匾。凉州方言中“匾”为借音,本字“缏”。

另:广汉方言此义除了biǎn音,另有音miǎn,同“免”音。后音不知是“挽”的白读音,还是“缏”字的音转。有说是“缅”字的。

文献中“缏”也借音为“匾”,并与“扎”构成“匾扎”一词。折迭捆束称匾扎。

《水浒传》十五:“(阮小五 )披着一领旧布衫,露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来,里面匾扎起袴子,上面围一条间道棋子布手巾。”

《水浒传》七十四: “(燕青)脱去了里面衲袄,下面牢拴了腿绷护膝,匾扎起了熟绢水裩,穿了多耳麻鞋。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.shuhesw.com)那些即将消失的四川方言词汇书河书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推檀郎重生八零:我骑着虎鲸去暴富魔幻手机3:等你到2060歌王从再就业开始港片:人在和联胜,爆兵称霸港岛斗罗:震惊,最美新娘千仞雪!激活无敌军团系统:我在缅北建国惊!玄学大佬她靠算卦娇养了首辅盗墓:是谁又着了苗疆妖女的道签到无上神魔体,吾为魔道第一人星河战队:从机动步兵到星际主宰你不知道?温总,我前夫八零军婚,我被逼嫁给痞帅军官斗破:我都成帝了,怎么系统才来嫡聘全职法师:从获得白虎吊坠开始御兽:我有一本山海经!娶了神医妃,杀神残王他站起来了长安好修仙重生:我在都市无敌了!
经典收藏创世穷神在柯南世界里柯学开挂锦鲤弃妇:大吉大利,今日和离鬼灭:我的哥哥是上弦和初始剑士四合院:万岁军退伍,掌权保卫处重回1978:致富从挖宝开始三国经销商梧桐深处流光晚全民生存游戏:今天欧了吗?回到最初,我说我喜欢你相亲遇上江医生樱花林的相遇精灵对战,不是过家家和怪物一起养崽的末世日常咸鱼被迫在修仙界搞内卷帝尊独宠:逆天狂妃有点拽余不换大小姐,你家傲娇恋爱脑上线了!公子他偏要以下犯上镜灵世界
最近更新六零不下乡,系统暴击出工作穿书后我靠捡宝拯救全宗门国学道德经帛书版圣诞诡异录云中月之残月孤灯假千金重生断亲后,成飞升第一人入间入魔:咒术师在魔界的日常华夏兵王的合租室友斩神:十二时辰所代表不同的能力四合院史上第一狠人关于我在异世界当女仆的日子快穿之成为任务者光影对决:双生世界的重生开局流放?王妃她不一般火影:穿越成银狼开局被带土掳走大唐医女:穿越后我开挂了林婉兮之穿越现代慕少年:太傅大人他风华绝代在恐怖游戏里和boss谈恋爱重生木兰辞
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说