以下是《史记·伍子胥列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及伍子胥的生平事迹，详细讲述他在春秋时期的传奇人生、政治智慧与军事成就，同时分析司马迁在《伍子胥列传》中对其评价的深意，以及伍子胥的悲剧性命运对中国历史的深远影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
### **《史记·伍子胥列传》白话文翻译与扩展**
---
#### **《伍子胥列传》的背景与编纂意义**
《史记·伍子胥列传》是司马迁为春秋时期吴国着名军事家、政治家伍子胥所作的传记。伍子胥本是楚国人，因为父兄被楚平王冤杀，他发誓复仇，历经艰险出逃到吴国，最终协助吴王阖闾称霸中原，成为春秋时期一位极具传奇色彩的人物。
司马迁通过记述伍子胥的坎坷经历与辉煌成就，探讨了忠诚与复仇、家国与个人、功绩与遭遇之间的复杂关系。伍子胥的悲剧命运不仅反映了当时的权力斗争，也揭示了忠臣在专制政治环境下的困境。
---
### **伍子胥的生平与事迹**
---
#### **早年经历：家破人亡，立志复仇**
1. **家世背景**
- 伍子胥，名员，楚国人，父亲伍奢是楚国大夫，兄长伍尚。伍家因直言进谏深得楚平王信任。
- 楚平王昏庸无道，听信奸臣费无忌的谗言，以“谋反”之罪杀害伍奢与伍尚。
2. **逃亡吴国**
- 伍子胥得知父兄被害，发誓为他们报仇。他被楚国追捕，历经千辛万苦，最终逃亡到吴国。
- **过昭关的故事**：伍子胥在逃亡途中，须过楚国边关昭关。为了躲避追兵，他昼伏夜行，最终须发皆白，逃出生天。
---
#### **辅佐吴王阖闾**
1. **伍子胥的举荐与重用**
- 到达吴国后，伍子胥得到了吴国公子光（后为吴王阖闾）的赏识。伍子胥以卓越的军事才能和复仇的执念，成功说服公子光夺取吴国王位。
- 公子光在伍子胥与专诸的帮助下刺杀吴王僚，自立为吴王阖闾，并任命伍子胥为大夫。
2. **军事改革**
- 伍子胥帮助吴王阖闾改革军队，训练士兵，提升吴国军事力量，为吴国崛起奠定了基础。
---
#### **伐楚雪恨**
1. **攻破楚国都城**
- 公元前506年，伍子胥率吴军伐楚，与吴国另一名将孙武联手，以卓越的谋略和强大的军队攻破楚国都城郢（今湖北荆州）。楚平王仓皇出逃，伍子胥在楚宫掘出楚平王尸体，鞭尸三百，以报父兄之仇。
- 此役标志着楚国从春秋霸主地位的衰落，也使吴国的影响力达到顶峰。
2. **伍子胥的忠诚与悲剧**
- 伍子胥伐楚成功后，本希望以此为父兄昭雪，但他的极端复仇行为引发了吴国朝臣与民间的议论，为日后埋下祸根。
---
#### **晚年遭遇与悲剧结局**
1. **夫差即位后的矛盾**
- 吴王阖闾死后，其子夫差继位。夫差重用伯嚭（bi），而伯嚭与伍子胥政见不合，屡次在吴王面前中伤他。
- 伍子胥力谏吴王不要放过越王勾践，彻底消灭越国，但夫差听信伯嚭之言，选择放归勾践。这一决策导致吴国日后被越国灭亡。
2. **蒙冤自尽**
- 伍子胥因屡次进谏触怒夫差，被赐剑自尽。他死前愤而上书，命人将自己的眼睛挂在吴国东门，以“看勾践入灭吴国”的悲壮遗言结束了自己的一生。
---
### **伍子胥的性格与思想**
---
#### **性格特征**
1. **忠诚刚直**
- 伍子胥一生忠诚无二，无论是辅佐吴王阖闾还是进谏夫差，他始终坚持为国家利益着想。
2. **血性复仇**
- 伍子胥因父兄被害而立志复仇，他的复仇行为虽然极端，但也展现了春秋时期士大夫对亲情与正义的坚守。
3. **忧国忧民**
- 伍子胥不仅是一名军事家，还是一位具有远见卓识的政治家。他对越国的威胁有清醒的认识，可惜未能说服夫差采纳建议。
---
#### **治国与用兵思想**
1. **治国理念**
- 伍子胥主张任用贤才、改革政治，注重国家的长远发展。他辅佐吴王阖闾改革军制，使吴国一跃成为春秋霸主。
2. **用兵思想**
- 伍子胥重视谋略与纪律，强调上下同心。他与孙武合作伐楚的胜利，体现了兵家“知己知彼”的智慧。
---
### **司马迁对伍子胥的评价**
---
#### **对伍子胥功绩的推崇**
1. **军事成就的肯定**
- 司马迁高度评价伍子胥辅佐吴王阖闾称霸的功绩，认为他是推动吴国崛起的关键人物。
2. **忠臣典范**
- 司马迁将伍子胥视为忠诚刚直的代表，赞扬他不畏强权、忠心耿耿的品格。
---
#### **对伍子胥悲剧命运的叹惋**
1. **忠而见疑的困境**
- 司马迁对伍子胥的悲剧命运深表同情，认为他因性格刚直、不善逢迎而遭到君主猜忌，最终走向死亡。
2. **功高震主的隐忧**
- 司马迁指出，伍子胥的卓越才能与巨大功绩，虽然使其名垂青史，却也引发了权力斗争的危机。
---
### **伍子胥的历史地位与影响**
---
#### **历史地位**
1. **春秋名臣**
- 伍子胥是春秋时期最具传奇色彩的贤臣之一。他的军事才能与政治智慧为吴国的强盛奠定了基础。
2. **复仇者的典范**
- 伍子胥的复仇事迹成为后世忠义观念的重要象征，体现了士人的血性与节操。
---
#### **历史影响**
1. **军事思想的传承**
- 伍子胥的治军理念与用兵智慧对后世兵家产生了重要影响。他与孙武的合作，成为春秋时期军事史上的经典。
2. **忠臣楷模**
- 伍子胥的忠诚与刚直被后世尊为楷模。他的故事在《左传》《吴越春秋》等史籍中多有记载，成为中国传统文化中的忠臣形象。
3. **悲剧命运的警示**
- 伍子胥的悲剧命运反映了忠臣与暴君之间的矛盾，为后世提供了深刻的历史教训。
---
### **全文总结**
《史记·伍子胥列传》通过记述伍子胥的生平事迹，展现了他作为春秋时期名臣的卓越才能与悲剧命运。伍子胥以忠诚、刚直、血性复仇而闻名，但也因性格刚烈、不善逢迎而走向人生悲剧。他的事迹不仅体现了春秋时期复杂的政治与军事斗争，也揭示了忠臣在专制政治环境下的困境。
司马迁通过《伍子胥列传》，不仅表达了对伍子胥功绩的敬意与命运的同情，还探讨了忠臣与权力、家国与个人之间的深刻关系。这一传记不仅是一部传奇人物的生平记录，更是一部关于忠诚与悲剧的经典篇章。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.shuhesw.com)史记白话文版书河书屋更新速度全网最快。