以下是《史记·循吏列传》的白话文翻译与扩展版本，详细记述了《循吏列传》中所载的循吏（即以德政化民的官吏）的生平事迹及其治政特点，分析他们对民生、地方治理及汉代政治的影响，同时探讨循吏传统在中国历史中的重要地位及现代启示。原文结构复杂，本文用#表示标题的层级，以方便阅读，#多一个表示层级低一级。
---
## **《史记·循吏列传》白话文翻译与扩展**
---
### **一、背景与意义**
《史记·循吏列传》是司马迁专门为汉代“循吏”所撰写的一篇列传。“循吏”是指那些通过“以德化民”的方式进行地方治理的官员，他们注重教化百姓、宽政爱民，追求社会的稳定与民生的改善。相较于“酷吏”（依靠严刑峻法治理的官员），“循吏”以德政和仁政见长，是传统儒家政治理想的实践者。
司马迁通过《循吏列传》记述了汉代几位循吏的事迹，如西门豹、子产、龚遂等。他们的执政方式与理念展现了汉代基层治理的典范。此外，司马迁通过这些循吏的故事，表达了他对仁政理想的推崇，以及对以暴力治国的酷吏的批判。
---
### **二、循吏的生平事迹与治政理念**
---
#### **1. 西门豹：治理邺地的典范**
- **背景**
西门豹是战国时期魏国的邺地令（今河北临漳一带）。邺地原本迷信巫术，当地巫师利用“河伯娶妻”的迷信活动向百姓勒索财物，甚至以活人祭河，导致社会混乱，民不聊生。
- **治政方式**
西门豹到任后，发现巫术对百姓危害极大，便假意参与“河伯娶妻”活动。他命巫师先去“通知”河伯，随后将巫师投入河中，借此打击了迷信势力。他还积极兴修水利，发展农业经济，使邺地从贫困走向富庶。
- **影响**
西门豹的治理不仅彻底铲除了迷信，还通过发展经济改善了民生。他的执政方式体现了循吏“以教化为本”的理念，是汉代官员学习的榜样。
---
#### **2. 子产：宽政治政的贤相**
- **背景**
子产是春秋时期郑国的名相，以宽政治国闻名。他任职期间，郑国国内矛盾频发，贵族势力强大，民众生活困苦。
- **治政方式**
子产主张以礼法治国。他废除了贵族滥用权力的“私铸刑鼎”制度，将法律条文公开刻于刑鼎上，使全民知法守法，减少了社会矛盾。同时，他注重教育和教化，提高了郑国的社会风气。
- **影响**
子产的宽政不仅稳定了郑国，还开创了公开法律的先例，为后世治国提供了重要借鉴。他的治理体现了循吏“宽而有度”的执政风格。
---
#### **3. 龚遂：以德化民的郡守**
- **背景**
龚遂是西汉时期的郡守。他到任时，郡县长期受到严刑峻法的压迫，百姓怨声载道，社会动荡不安。
- **治政方式**
龚遂推行宽政仁治。他亲自走访百姓，了解民生疾苦，废除苛政，减轻赋税。同时，他采取循循善诱的方式教化百姓。他曾说：“治乱世如治病，不能猛药去疾，而需缓缓调养。”
- **影响**
龚遂的德政使百姓安居乐业，社会秩序迅速恢复。他的“以德化民”理念被后世称赞，是循吏执政的典范。
---
#### **4. 郑当时：不畏权贵的县令**
- **背景**
郑当时是汉文帝时期的着名循吏，他在担任地方官时，不畏权贵，为民伸张正义。
- **治政方式**
郑当时执政期间，注重平等对待百姓与权贵。他曾惩治一名横行乡里的贵族，震慑了地方豪强，使普通百姓受到保护。同时，他推行轻徭薄赋，努力改善百姓的生活。
- **影响**
郑当时的刚正不阿和体恤民情的执政风格，使他深受百姓爱戴，成为“清官”的典范。
---
### **三、循吏的治政特点与理念**
---
#### **1. 以德化民**
循吏注重“以德化民”，强调通过教化和感化的方式治理百姓，而非单纯依赖法律和刑罚。他们认为，只有让百姓自觉遵守礼法，社会才能长期稳定。
#### **2. 宽政仁治**
循吏主张宽政减刑，废除苛政恶法，减轻赋税徭役，以缓解百姓的负担。例如，龚遂和郑当时在任职期间，都采取了轻徭薄赋的政策，使百姓负担减轻，生活逐渐改善。
#### **3. 教化优先**
循吏重视教育和教化，认为治理民众的关键在于文化素质的提高和伦理道德的建设。例如，子产通过公开法律条文，使百姓知法守法，体现了教化的作用。
#### **4. 因地制宜**
循吏注重因地制宜，根据地方实际情况制定政策。例如，西门豹在治理邺地时，针对当地迷信盛行的问题，采取果断措施清除迷信势力，促进了地方经济的发展。
---
### **四、循吏对汉代政治的影响**
---
#### **1. 改善地方治理**
循吏通过德政和宽政，改善了地方的社会秩序与经济发展。他们的治理方式体现了儒家“仁政”的理念，为汉代地方治理树立了榜样。
#### **2. 缓和社会矛盾**
在汉代“酷吏”盛行的背景下，循吏的宽政仁治有效缓解了社会矛盾。他们通过减轻税赋、废除苛政和教化百姓，赢得了民心，促进了社会的和谐与稳定。
#### **3. 推动儒家思想的实践**
循吏的执政理念深受儒家思想的影响。他们通过“以德化民”的方式，推动了儒家政治理想在现实中的实践，为儒家思想的传播与发展作出了贡献。
---
### **五、司马迁对循吏的评价**
---
#### **1. 推崇循吏的德政理想**
司马迁对白话文翻译与扩展的治理能力给予了高度评价。他认为，循吏通过宽政仁治赢得了民心，是儒家“以德治国”理念的实践者。
#### **2. 对酷吏的对比批评**
通过《循吏列传》，司马迁隐含地批判了“酷吏”依赖严刑峻法、激化社会矛盾的治理方式。他认为，循吏的德政比酷吏的暴政更能实现长治久安。
#### **3. 强调民本思想**
司马迁通过循吏的事迹，阐述了“民为邦本”的思想。他认为，只有关心百姓疾苦、改善民生，国家才能真正强大。
---
### **六、循吏传统的现代启示**
---
#### **1. 民本思想的重要性**
循吏的治理理念表明，民生是社会稳定的基础。现代社会中，政府应注重改善民生、减轻人民负担，以实现社会的和谐发展。
#### **2. 教化与法治的结合**
循吏注重教化百姓，体现了文化与道德在社会治理中的重要性。现代社会的法治建设，同样需要与道德教化相结合，以提升全民素质。
#### **3. 柔性治理的价值**
循吏通过宽政仁治解决社会问题，避免了激化矛盾。这种柔性治理方式为现代社会解决复杂问题提供了重要启示。
---
### **七、全文总结**
《史记·循吏列传》通过记述西门豹、子产、龚遂、郑当时等循吏的事迹，展现了汉代循吏“以德化民”“宽政仁治”的执政理念。他们以改善民生、稳定社会为目标，为地方治理树立了典范。
司马迁通过这一列传，不仅表达了对循吏的推崇，也体现了他对仁政理想的追求。这篇传记既是对循吏个人成就的总结，也是对汉代政治文化的深刻反思，为后世的地方治理与国家建设提供了宝贵经验。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.shuhesw.com)史记白话文版书河书屋更新速度全网最快。