周宗庙乐舞辞
《唐馀录》曰:周宗庙乐,降神奏肃顺,皇帝行奏治顺,献信祖室奏肃雍之舞,僖祖室奏观成之舞,太祖室奏明德之舞,世宗室奏定功之舞,酌献、登歌奏感顺,迎俎奏禋顺,饮福奏福顺,送文舞、迎武舞奏忠顺,武舞奏善顺,撤俎奏礼顺,送神奏肃顺。
周宗庙乐舞辞之一
郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺
我后至孝，祗谒祖先。
仰瞻庙貌，夙设宫悬。
朱弦疏越，羽舞回旋。
神其来格，明祀惟虔。
一、生僻字注音
无生僻字，重点字词读音：
? 祗（zhi）：恭敬。
? 谒（yè）：拜见。
? 弦（xián）：琴弦。
? 越（yuè）：此处指声音清越。
? 祀（si）：祭祀。
二、注释
1. 我后至孝，祗谒祖先：
? 后：君主（此处指周王）。
? 至孝：极孝，指对祖先的孝德。
? 祗谒（zhi yè）：恭敬地拜谒。
2. 仰瞻庙貌，夙设宫悬：
? 庙貌：宗庙中祖先的画像或神位。
? 夙设：早早设置。
? 宫悬（xuán）：古代宫廷悬挂的乐器，按礼制陈设（天子四面悬挂，称“宫悬”）。
3. 朱弦疏越，羽舞回旋：
? 朱弦：红色琴弦，代指琴瑟等乐器。
? 疏越（yuè）：指乐声舒缓清越（“越”通“悦”，引申为声音清扬）。
? 羽舞：古代文舞，舞者执羽（羽毛）而舞，用于祭祀。
4. 神其来格，明祀惟虔：
? 格：至，指神灵降临。
? 明祀：庄重的祭祀。
? 虔（qián）：虔诚。
三、译文
我们的君主极为孝顺，恭敬地拜谒祖先。
抬头瞻仰宗庙中的神位，早早陈设好了宫廷乐器。
朱弦奏出舒缓清越的乐声，执羽的舞者回旋起舞。
祈愿神灵降临享祭，这庄重的祭祀唯有一片虔诚。
在历史的悠悠长河中，唐代这首《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺》宛如一座承载着厚重家族情感与文化传承的桥梁，横跨千年岁月，静静诉说着古人对祖先的无尽敬仰与祭祀时的庄重虔诚。
首联“我后至孝，祗谒祖先”，恰似一声深沉而真挚的叩问，在诗的开篇便直抵人心。“我后”一词，明确指出作为后代子孙，肩负着传承家族血脉与敬重祖先的神圣使命。“至孝”二字，将这份情感的深度与纯度推向极致，它不仅仅是简单的孝顺，更是一种发自内心的、毫无保留的敬爱与尊崇。“祗谒祖先”，一个“祗”字，尽显恭敬之意，后代子孙怀着如此虔诚的态度，前往祭祀祖先，这一行为本身就饱含着对祖先的深深眷恋和感恩之情。此联以简洁质朴却又充满力量的语言开宗明义，直接点明祭祀主题，让读者瞬间感受到诗人对祖先的敬仰和孝顺之情，为全诗奠定了庄重肃穆的基调，仿佛将我们带入了那个香烟袅袅、庄严肃穆的祭祀现场，亲眼目睹后代子孙对祖先的虔诚礼拜。
颔联“仰瞻庙貌，夙设宫悬”，宛如一幅细腻的工笔画，将祭祀场所的庄重与肃穆徐徐展开。“仰瞻庙貌”，当后代子孙来到宗庙，仰头望向祖先庙宇的那一刻，一种庄严神圣之感油然而生。庙宇的建筑风格、装饰细节，无一不彰显着祖先的威严与荣耀，那高耸的飞檐、精美的雕刻，仿佛都在诉说着家族的辉煌历史。“夙设宫悬”，为了这场祭祀，人们早早地便做好了准备，悬挂起各种乐器。“夙设”一词，体现了对祭祀的重视和筹备的精心，而“宫悬”则代表着古代宫廷中悬挂乐器的制度，这些乐器的存在，不仅为祭祀增添了庄重的氛围，更象征着对祖先的敬重和对祭祀仪式的尊崇。此联通过对祭祀场所的描写，运用“仰瞻”“夙设”等富有表现力的词语，极大地增强了诗句的画面感和仪式感，让读者仿若身临其境，亲眼看到那庄严的庙宇和早已准备就绪的祭祀器具，深切感受到祭祀的庄重肃穆。
颈联“朱弦疏越，羽舞回旋”，恰似一段悠扬的乐章与优美的舞蹈，将祭祀仪式中的音乐与舞蹈之美展现得淋漓尽致。“朱弦疏越”，红色的琴弦，在祭祀现场被轻轻拨动，发出的声音悠扬而舒缓，仿佛在向祖先诉说着后代子孙的思念与敬意。“疏越”二字，描绘出音乐的空灵与深远，让这种声音不仅仅是一种听觉的享受，更成为了一种情感的寄托，穿越时空，传递给祖先。“羽舞回旋”，舞者们手持羽毛制成的道具，在祭祀的场地上翩翩起舞，他们的舞姿轻盈优美，回旋之间，仿佛与天地融为一体。羽毛在风中飘动，如同祖先的神灵在守护着后代子孙。此联通过“朱弦”“羽舞”等细节描写，生动地展现了祭祀仪式中的音乐和舞蹈场景，使读者能够真切地感受到祭祀现场的生动与庄严，仿佛能听到那悠扬的琴声，看到那灵动的舞姿，沉浸在祭祀的神圣氛围之中。
尾联“神其来格，明祀惟虔”，宛如一声虔诚的祈愿，在庄重肃穆的祭祀氛围中久久回荡。“神其来格”，后代子孙满怀期待地祈求祖先的神灵能够降临，接受他们的祭祀和敬意。这不仅仅是一种简单的祈求，更是对祖先神灵的坚定信仰和深深依赖，希望祖先能够在天之灵，庇佑家族平安昌盛。“明祀惟虔”，强调了祭祀仪式的庄重和虔诚，每一个环节、每一个动作，都饱含着后代子孙的真心实意，没有丝毫的懈怠和敷衍。此联以“神其来格”结尾，使全诗的意境更加深远，给人以庄重、肃穆之感，仿佛祖先的神灵真的会在这虔诚的祈祷中降临，护佑着家族的未来。
《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺》这首诗，通过对祭祀仪式的细致入微的描写，全方位地展现了唐代人们对祖先的尊崇和孝顺之情，深刻体现了中国古代社会的家族伦理观念和对祖先的敬仰。诗中运用形象生动的描写手法，从祭祀的主体、场所、仪式中的音乐舞蹈，到最后的祈愿，每一个环节都刻画得栩栩如生，使读者能够真切地感受到那庄重而庄严的仪式场景，极大地增强了诗词的艺术感染力。它不仅是一首简单的祭祀诗歌，更是一份珍贵的文化遗产，让我们在千年之后，依然能够透过这些文字，触摸到古人对祖先的深厚情感和对家族传承的坚定信念，领略到中华文化的博大精深。
喜欢夜读全唐诗请大家收藏：(m.shuhesw.com)夜读全唐诗书河书屋更新速度全网最快。