“哎，方信你看，这里好多人在看书……”
登上二楼，杨湘宁忽然惊奇的叫了一声。
“嘘……”
方信急忙做个手势，让她不要说话。
压低声音说道：“你没看外面的牌子吗？这座楼里有县图书馆，看来这二楼就是了，小声点不要打扰他们看书。”
杨湘宁赶紧点点头。
两人放轻了脚步，尽量不发出一点声音，慢慢的从二楼走过。
这二楼明显是经过改造了，各个房间全部打通，形成左边一个大厅，右边一个大厅，中间一道门厅的格局。
左右两个大厅都有一道门，虽然关闭着，但透过明亮的玻璃，可以很清楚的看到里面的情形。
左边的大厅里面排列着四排长长的桌子，有许多人都坐在桌前静静的看书或者阅读报纸，
桌子的尽头横着一道柜台，柜台前面写着“阅览室”三个字，里面坐着两位作为管理员的女同志，都在低着头自顾看书，偶尔也抬起头环顾一下四周。
在她们的身后摆着两排书架，还有两排报纸架，摆放着许多新旧不一的书籍，期刊，还有一些国家级和省级、市级的报纸。
桌上的读者时不时的拿着书或者报纸站起来，很自觉的轻手轻脚走向柜台，尽量不弄出声响影响到别人，
到了柜台也不用跟里面的管理员打招呼，自己就走进柜台里面，把手中看完的书放回原位，再重新挑选一本带出来，回到座位上继续安静的阅读。
右边的大厅就不一样了，进门直接就是柜台，柜台上写着“借书室”三个字。
后面也有两位女同志管理员坐着，她们两个看起来更加无聊，一个在织着毛衣，一个磕着瓜子，时不时两人轻声笑谈几句。
在她俩的后面，就摆放着十几个老式的书架，每个书架都堆满了书籍，大部分都是旧的。
整个大厅除了她们两个管理员之外，再也没有其他人存在了，显得格外冷清。
看她们如此清闲的样子，可以想见平时前来借书的人也并不算太多。
“这就是县图书馆啊？”
杨湘宁左看看又看看，有些不解的低声问道：“好像也没有多少书啊……”
十几个书架的书，实在也是太过寒酸了些，而且明显大部分都是破的旧的，也不知道多少年没有更新过了，难怪前来借书的那么少。
“你以前在大城市上学，去过的图书馆都是国内数一数二的，”
方信低声笑道：“作为县级图书馆来说，这个规模已经很不错了。”
“那些书都是旧的，也没多少参考价值了，也就过来看看报纸和期刊了……”
杨湘宁轻轻摇摇头，叹口气。
方信耸耸肩：“县里穷的叮当响，哪有钱拨款给文化局？你看就这么一点书都无法好好维护了，总算是国营单位，不愁发工资也就是了。”
两人低声说了几句，便重新踏上楼梯，来到了三楼。
三楼跟一楼的布局几乎一模一样，唯一的不同之处，就是每个房间的门上都挂着一块牌子。
“局长室”、“书记室”、“会议室”、“公社文化站管理室”……
想起一楼那位老者说过的话，韩志文在三楼开会，方信便拉着杨湘宁直接走到会议室门口。
透过半开的门缝，往里面瞅了一眼，正好看到了韩志文，正坐在前排主席台上，在他左手边最中央的位置，有位领导模样的中年人正在用洪亮的声音讲话，
下面二三十人都在聚精会神的听讲。
看到那位领导，方信不由得一怔，正是刚才在一楼时所遇到的第一位中年人，当时他正从文物管理所办公室出来，还用非常欣赏的眼光参观了方信的结婚照。
“想不到居然是他在开会，看来应该最少也是一位局长，早知如此，刚才就直接问他韩志文好了。”
方信心里默默想着。
察觉到门口有点动静，韩志文不经意的瞥了一眼过来，就看到在门外探头探脑的方信。
顿时双眼一亮，跟那位领导低声说了一句，随即站起身来，匆匆快步走到门口，拉开门走了出来。
“呵呵，韩馆长你好啊，我没打扰你开会吧？”
方信退后两步，与韩志文在门外的走廊里面对面站好，微笑着问道。
“哪里哪里，只要你能来，我们随时都欢迎啊，呵呵，”
韩志文欣喜的笑道：“真的这么快就翻译好了？看来我果真没看错人。”
“喏，这是你的英文原版书，这是我的翻译，现在正式交稿。”
方信笑吟吟的取出仔细保存的书稿，郑重交给韩志文。
韩志文接过，把稿子匆匆的粗略一翻，赞了一声：“好字，好工整。”
却没有细看，而是点头说道：“这英文我也看不懂，你稍等一下，正好有位专家在这。”
说完就马上转身回到会议室，从主席台后面绕过去，径直走到最左边的位置，轻声呼唤一声，将一位五十岁左右身穿中山装的专家叫了出来。
“小方，我来为你介绍一下，这位就是省城的翻译专家，徐扬同志，正好今天他来沂蒙县指导工作，你的稿子给他过目一下。”
接着，又向徐扬介绍了方信。
方信将书稿一起递了过去，笑道：“请徐专家多多指教。”
徐扬双手一动不动，不肯接过书稿，
皱着眉头看看方信，把他上下打量一下，再看看韩志文，
有些不满的说道：“这么年轻，还是公社里出身？他什么学历？能懂多少英文？这可是工具书！让他翻译？真是乱弹琴！”
在这个年代，徐专家这个说法其实也没错，
别说农村出来的，就算城里的青年，甚至大城市的大学生，能够稍微完整的说出几句英语已经很不错了，
能够胜任翻译一本书的那是凤毛麟角，绝对算是各大高校当做宝贝一般的高材生，
如果再加上专业性很强的工具书这种限制的话，对于这个时代的年轻人来说，那绝对是地狱级难度的。
韩志文一愣，慌忙陪着笑脸，正要替方信解释一下，
方信却抢先一步，淡淡说出一串英文：“You may be an expert, but you don't necessarily know more than me.”（你虽然是专家，懂得也未必比我更多）
声音自然而流畅，语调都是最为标准的伦敦音。
“嘶……”
瞬间就让徐扬瞪圆了双眼。
喜欢重生1978，我和女知青假戏真做请大家收藏：(m.shuhesw.com)重生1978，我和女知青假戏真做书河书屋更新速度全网最快。