六月辛巳这天，让南郡王萧大连代理扬州的事务。
江夏王萧大款、山阳王萧大成、宜都王萧大封从信安抄小路逃到江陵。
北齐皇帝高洋封宗室高岳等十个人、功臣库狄干等七个人为王。癸未这天，封他的弟弟高浚为永安王，高淹为平阳王，高浟为彭城王，高演为常山王，高涣为上党王，高淯为襄城王，高湛为长广王，高湝为任城王，高湜为高阳王，高济为博陵王，高凝为新平王，高润为冯翊王，高洽为汉阳王。
鄱阳王萧范死了以后，侯瑱去投靠庄铁，庄铁心里忌惮他。侯瑱心里有数，丙戌这天，假装找庄铁商量事，趁机把庄铁杀了，自己占领了豫章。
寻阳王萧大心派徐嗣徽夜里去偷袭湓城，安南侯萧恬、裴之横等人把他打跑了。北齐皇帝高洋娶了赵郡李希宗的女儿，生了儿子高殷和高绍德，又娶了段韶的妹妹。等到要立皇后的时候，高隆之、高德政想拉拢勋贵们支持，就说：“汉族女人不能当皇后统领天下，应该再找个更合适的美女。”皇帝没听他们的。丁亥这天，立李氏为皇后，封段氏为昭仪，立儿子高殷为皇太子。庚寅这天，任命库狄干为太宰，彭乐为太尉，潘相乐为司徒，司马子如为司空。辛卯这天，任命清河王高岳为司州牧。
侯景让羊鸦仁当五兵尚书。庚子这天，羊鸦仁逃到长江以西，打算去江陵，走到东莞的时候，强盗怀疑他身上带着金子，就半路截杀了他。
西魏的人想让岳阳王萧詧为梁武帝发丧然后继承皇位，萧詧拒绝了，没接受。丞相宇文泰派荣权去册封萧詧为梁王，萧詧这才开始建立官署，设置各种官员。
陈霸先修整了崎头古城，搬过去住。
当初，燕昭成帝逃到高丽，让他的族人冯业带着三百人渡海投奔南朝宋，就留在了新会。从冯业到他孙子冯融，世代担任罗州刺史，冯融的儿子冯宝是高凉太守。高凉的洗氏，世代都是蛮族首领，手下有十多万户人家。洗氏有个女儿，特别有谋略，还擅长打仗，各个部落都佩服她的信义。冯融就把她聘来给冯宝当媳妇。冯融虽然世代当地方长官，但不是本地人，所以号令不太好使。洗氏就约束自己家族的人，让他们遵守当地百姓的礼仪。每次和冯宝一起处理诉讼案件，要是首领犯了错，就算是亲戚也绝不姑息，从这以后，冯家才开始能顺利施行政令。
高州刺史李迁仕占据大皋口，派人来叫冯宝，冯宝想去，洗氏拦住他说：“刺史没事不会随便叫太守，肯定是想骗你一起造反。”冯宝问：“你咋知道的？”洗氏说：“刺史被召去救援朝廷，却称病不去，还打造兵器、聚集人马，然后才叫你去。这肯定是想拿你当人质，好调你的兵，你先别去，看看情况再说。”过了几天，李迁仕果然造反了，派主帅杜平虏带兵进入灨石，在鱼梁筑城，逼近南康，陈霸先派周文育去攻打。洗氏对冯宝说：“杜平虏是个猛将，现在进了赣石和官军对峙，一时半会回不来，李迁仕在州里，没啥能耐。你要是自己去，肯定得打起来，你应该派个使者，说点好话，带上厚礼，告诉他：‘我自己不敢出来，想派我媳妇去拜见您。’他听了肯定高兴，就不会防备。我带一千多人，挑着杂物，就说去交赋税，等走到他营寨下面，肯定能打败他。”冯宝听了她的。李迁仕果然没防备，洗氏突然袭击，把他打得大败，李迁仕逃到宁都死守。周文育也把杜平虏打跑了，占领了他的城。洗氏和陈霸先在灨石会合，回来后，洗氏对冯宝说：“陈都督可不是一般人，很得人心，肯定能平定贼寇，你应该多给他资助。”
湘东王萧绎任命陈霸先为豫州刺史，兼任豫章内史。
辛丑这天，裴之横攻打稽亭，徐嗣徽把他打跑了。
秋天，七月辛亥这天，北齐立世宗高澄的妃子元氏为文襄皇后，住的宫殿叫静德宫。又封世宗的儿子高孝琬为河间王，高孝瑜为河南王。乙卯这天，任命尚书令封隆之录尚书事，尚书左仆射平阳王高淹为尚书令。
辛酉这天，梁王萧詧去西魏朝见。
当初，东魏派仪同武威牒云洛等人去迎接鄱阳王萧范的世子萧嗣，让他镇守皖城。萧嗣还没出发，任约的军队就到了，牒云洛等人就撤了。萧嗣于是没了支援，出去迎战，战败而死。任约就一路攻城略地到了湓城，寻阳王萧大心派司马韦质出战，也战败了。这时候萧大心帐下还有一千多战士，都劝他逃到建州坚守，萧大心不听。戊辰这天，萧大心献出江州，向任约投降。这之前，萧大心派前太子洗马韦臧镇守建昌，有五千甲士，听说寻阳失守，韦臧想带兵投奔江陵，还没出发，就被手下人杀了。韦臧是韦粲的儿子。
于庆一路攻城略地到了豫章，侯瑱抵挡不住，投降了。于庆把侯瑱送到建康。侯景因为侯瑱姓侯，对他特别好，把他的妻子、孩子和弟弟留下做人质，派侯瑱和于庆去夺取蠡南各郡，任命侯瑱为湘州刺史。
当初，巴山人黄法，力气大又勇猛，侯景之乱的时候，他召集众人保卫家乡。太守贺诩去江州，让黄法代管郡里的事务。黄法驻扎在新淦，于庆从豫章分兵来袭击新淦，被黄法打败了。陈霸先派周文育进军攻打于庆，黄法带兵和他会合。
邵陵王萧纶听说任约要来了，派司马蒋思安带五千精兵去偷袭，任约的军队被打得溃散。但蒋思安没设防，任约收拾残兵反过来偷袭，蒋思安战败逃走。
湘东王萧绎把宜都改成宜州，任命王琳为刺史。
这个月，任命南郡王萧大连为江州刺史。
西魏丞相宇文泰因为北齐皇帝高洋称帝了，就率领各路军队去讨伐。让齐王郭镇守陇右，征召秦州刺史宇文导为大将军、都督二十三州诸军事，驻扎在咸阳，镇守关中。
益州有个和尚孙天英，带着几千人夜里攻打州城，武陵王萧纪和他交战，把他杀了。
邵陵王萧纶大力修整铠甲兵器，准备讨伐侯景。湘东王萧绎很不爽他这样。八月甲午这天，萧绎派左卫将军王僧辩、信州刺史鲍泉等人率领一万水军，往东前往江州、郢州，嘴上说要抵御任约，还说要迎接邵陵王回江陵，把湘州交给他。
【内核解读】
这段史料片段生动勾勒出南北朝时期政权更迭、群雄逐鹿的复杂图景，其中既有权谋博弈的冷峻，也有个体在乱世中迸发的智慧光芒，值得从多个维度解读：
政权裂变中的权力游戏
--萧梁的分崩离析：南郡王大连行扬州事、寻阳王大心降任约等事件，折射出梁王朝在侯景之乱后的碎片化态势。宗室诸王或拥兵自保，或相互猜忌，湘东王绎对邵陵王纶的声言迎还实则征讨，尽显同室操戈的残酷——当外部叛乱尚未平息，内部权力争夺已白热化，加速了王朝崩塌。
--北齐的建制与布局：齐主一口气封十余名宗室与功臣为王，既为巩固新政权根基，也暗藏对功臣集团的制衡。立后之争中汉妇人不可为天下母的争议，暴露了胡汉文化冲突在政治层面的尖锐体现，而齐主坚持立李氏为后，又暗含打破勋贵垄断、强化皇权的考量。
乱世中的个体抉择与智慧
--冼夫人的战略眼光：作为少数民族首领，冼夫人展现出超越时代的政治判断力。她识破李迁仕的谋反企图，以遣妇参谒的智谋奇袭敌军，更精准预见陈霸先的崛起潜力，推动冯氏家族与新兴势力结盟。其约束本宗从民礼首领犯罪不纵舍的治理手段，既维护了部落信义，又推动了地方秩序整合，成为乱世中难得的理性之光。
--小人物的命运浮沉：羊鸦仁从五兵尚书沦为被盗贼劫杀的流亡者，鄱阳世子嗣因失去外援战死，韦臧拥兵五千却死于麾下之手，这些细节揭示了乱世中个体命运的脆弱——无论身份高低，都可能在权力漩涡中瞬间倾覆，凸显了时代的残酷性。
地缘博弈与势力重组
--多方势力的角力场：陈霸先修城自守、周文育击于庆、王僧辩东进等动作，显示江南地区已形成侯景叛军、萧梁宗室、地方豪强、新兴军阀（如陈霸先）多方角逐的格局。而西魏扶植梁王詧、出兵讨齐，又将北方势力卷入，使整个局势呈现南北呼应、错综复杂的特点。
--地方力量的崛起：黄法聚众保乡、冼夫人掌控高凉部落等事例，说明在中央权威瓦解后，地方豪强与少数民族势力成为影响时局的重要力量。他们的选择往往决定局部战场的走向，甚至左右王朝更迭的进程（如冼夫人对陈霸先的支持）。
乱世背后的深层逻辑
这段历史最深刻的启示，在于展现了秩序崩塌-权力真空-势力重组的乱世循环：当旧有统治秩序（萧梁）因内乱（侯景之乱）和外患（北齐、西魏）崩溃，各种势力便会围绕权力真空展开角逐。在这个过程中，血缘（宗室分封）、地缘（地方豪强）、军事实力（陈霸先的崛起）、文化认同（胡汉之争）共同构成了博弈的筹码，而最终能胜出者，往往是既懂权谋、又能整合各方力量的人（如陈霸先）。
冼夫人的故事尤其值得深思——在男性主导的乱世争霸中，一位少数民族女性凭借智慧与信义，不仅保全了家族与部落，更在历史转折点上发挥了关键作用，这本身就是对乱世法则的一种超越：暴力可以争夺一时之权，但真正的长治久安，仍需依靠信义与秩序的重建。
喜欢超硬核解读资治通鉴请大家收藏：(m.shuhesw.com)超硬核解读资治通鉴书河书屋更新速度全网最快。