杂体诗三十首?其二十四?颜特进延之侍宴
江淹
太微凝帝宇，瑶光正神县。
揆日粲书史，相都丽闻见。
列汉构仙宫，开天制宝殿。
桂栋留夏飙，兰橑停冬霰。
青林结冥蒙，丹巘被葱茜。
山云备卿霭，池卉具灵变。
重阳集清氛，下辇降玄宴。
气生川岳阴，烟灭淮海见。
礼登伫睿情，乐阕延皇眄。
测恩跻逾逸，沿牒懵浮贱。
承荣重兼金，巡华过盈瑱。
敢饰舆人咏，方惭渌水荐。
《杂体诗三十首·其二十四 颜特进延之侍宴》赏析
这首诗以侍宴为背景，通过对宫殿、自然景观的描绘以及对宴会上礼仪、恩宠的叙述，展现出宫廷的奢华、庄重，同时表达诗人对皇恩的感激与自谦之情。
一、主题思想
1. 颂赞宫廷之盛：开篇“太微凝帝宇，瑶光正神县”，借天象喻帝居，营造出帝王宫殿神圣庄严的氛围。“揆日粲书史，相都丽闻见。列汉构仙宫，开天制宝殿”等句，描述宫殿建造考究，宛如仙境，体现对宫廷辉煌壮丽的赞美，凸显皇家威严与尊贵。
2. 描绘自然与宴会之美：“桂栋留夏飙，兰橑停冬霰。青林结冥蒙，丹巘被葱茜。山云备卿霭，池卉具灵变”描绘宫殿周边自然景观，四季宜人，云雾缭绕，花卉灵变，营造出清幽而神奇的环境，与宫廷的庄重华丽相呼应。“重阳集清氛，下辇降玄宴”点明宴会时间与皇帝驾临，渲染出宴会的庄重与祥和。
3. 感恩与自谦：“测恩跻逾逸，沿牒懵浮贱。承荣重兼金，巡华过盈瑱”表达诗人对皇恩的感激，自觉承受的荣耀无比贵重。“敢饰舆人咏，方惭渌水荐”以自谦之词，称自己的作品如《渌水》般浅陋，难以匹配这场盛宴，体现诗人在皇恩前的谦逊态度。
二、艺术特色
1. 辞藻华丽：诗中运用诸多华丽辞藻，如“桂栋”“兰橑”“丹巘”“卿霭”等，描绘宫廷建筑与自然景观，展现宫廷的奢华与自然的瑰丽，使诗歌富有文采，给人以强烈的视觉冲击。
2. 用典与象征：“太微”“瑶光”等星宿名称，既营造神秘氛围，又象征帝王权威。“渌水”为古代琴曲，此处用典，以其代指自己的作品，表达自谦之意，丰富诗歌文化内涵。
3. 情景交融：对自然景观的描写“青林结冥蒙，丹巘被葱茜。山云备卿霭，池卉具灵变”与宴会的庄重场景“重阳集清氛，下辇降玄宴”相互交融，自然之美烘托宴会气氛，宴会的隆重又赋予自然景观以特殊意义，使诗歌意境丰富而和谐。
解析
1. 太微凝帝宇，瑶光正神县
- 解析：“太微”和“瑶光”都是星宿名称。在中国古代天文学与文化观念中，星宿常与人间的帝王、国家等相对应。“太微凝帝宇”，意谓太微星的光芒凝聚在帝王居住的宫宇之上，赋予帝王宫殿以神圣、庄严的色彩，暗示帝王居处乃天命所归之地。“瑶光正神县”，“瑶光”星辉映着神州大地，仿佛在护佑和端正着这片土地，强调帝王统治下国家的安定与正统。此句通过星宿的意象，开篇便营造出一种宏大、神圣的氛围，奠定了全诗歌颂帝王宫廷的基调。
2. 揆日粲书史，相都丽闻见
- 解析：“揆日”原指测量日影以定方向、时间，这里可理解为依据天象来选择良辰吉日。“粲书史”表明这些依据天象确定的日子，在史书上有着清晰、灿烂的记载，突出宫廷事务遵循着古老而庄重的传统，其行事皆有历史依据，彰显正统性。“相都”意为考察都城，“丽闻见”表示通过对都城的考察，使得诗人的见闻更为绚丽、丰富。此句从历史与现实的角度，体现出都城的建设与规划有着深厚的历史底蕴和独特的魅力，进一步烘托宫廷的庄重与不凡。
3. 列汉构仙宫，开天制宝殿
- 解析：“列汉”形象地描绘出宫殿的建筑规模宏大，仿佛与天河相连，“构仙宫”表明宫殿的构造如同仙境中的宫殿一般，超凡脱俗，美轮美奂。“开天”则强调宫殿建造的气势，仿佛是开辟天际而建，“制宝殿”突出宝殿的珍贵、华美。此句以夸张的手法，极力渲染宫廷建筑的宏伟壮丽，将宫殿比作天上的仙宫，凸显皇家的威严与奢华，展现出诗人对宫廷建筑艺术的惊叹与赞美。
4. 桂栋留夏飙，兰橑停冬霰
- 解析：“桂栋”指用桂木做的栋梁，“兰橑”指用兰木做的椽子，桂木和兰木在古代文化中都象征着美好、高洁。“留夏飙”表明宫殿的栋梁坚固且设计精巧，能够留住夏日的疾风，暗示宫殿的稳固与舒适。“停冬霰”则说兰木椽子可以使冬天的雪霰停落，进一步体现宫殿在抵御自然气候方面的优良性能，同时也从侧面反映出宫廷建筑选材的精良与考究。此句通过对宫殿细节的描写，展现出宫廷生活的精致与优越。
5. 青林结冥蒙，丹巘被葱茜
- 解析：“青林”描绘出青葱茂密的树林，“结冥蒙”形容树林间雾气弥漫，相互交织，营造出一种朦胧、清幽的氛围。“丹巘”指红色的山峰，“被葱茜”表示山峰被葱茏茂密的草木所覆盖，“丹”与“葱茜”形成鲜明的色彩对比，描绘出一幅色彩斑斓的山水画卷。此句描绘宫殿周边的自然景观，展现出大自然的生机与美丽，与前文宫殿的华丽相互映衬，使整个画面更加丰富、和谐。
6. 山云备卿霭，池卉具灵变
- 解析：“山云”即山间的云气，“卿霭”在古代文化中常被视为祥瑞之气。此句说山间的云气呈现出祥瑞的卿霭之姿，暗示此地的不凡与吉祥。“池卉”指池中的花卉，“具灵变”形容花卉姿态万千，灵动多变，富有生机。此句从云气和花卉两个方面，进一步描绘宫殿周边环境的神奇与美妙，增添了祥瑞、灵动的氛围，同时也暗示宫廷生活充满活力与美好。
7. 重阳集清氛，下辇降玄宴
- 解析：“重阳”点明时间为重阳节，在古代，重阳节是一个重要的节日，具有登高、赏菊、宴饮等习俗。“集清氛”描绘出重阳节时，空气中弥漫着清新的气氛，给人以清爽、舒适之感。“下辇”指皇帝下车，“降玄宴”表示皇帝降临这场玄妙、庄重的宴会。此句通过点明时间和皇帝的到来，突出宴会的特殊与庄重，同时营造出一种祥和、肃穆的氛围，为后文对宴会场景的描述做铺垫。
8. 气生川岳阴，烟灭淮海见
- 解析：“气生川岳阴”描绘出山川的阴面生出云气的景象，展现出大自然的生机与变化。云气从山川间自然升腾，给人一种神秘、悠远的感觉。“烟灭淮海见”则说当云雾、烟霭消散之后，淮海之地清晰可见，视野变得开阔。此句通过描写云气的生成与消散，展现出自然景观的动态变化，暗示在这庄重的宴会上，诗人对周围环境细致入微的观察，同时也从侧面反映出宫廷所处地势开阔，能够俯瞰广阔的地域，彰显皇家的威严与气势。
9. 礼登伫睿情，乐阕延皇眄
- 解析：“礼登”指礼仪完成，在宫廷宴会中，礼仪至关重要，体现出皇家的威严与庄重。“伫睿情”表示在礼仪完成之后，众人恭请皇帝展现出睿智的情怀，期望皇帝能在宴会上发表见解或表达心意，体现对皇帝的尊崇。“乐阕”指音乐结束，“延皇眄”意为请皇帝赐以恩顾的目光。音乐与礼仪是宴会的重要组成部分，此句描绘了宴会过程中的场景，表达出众人对皇帝的期待与敬意，同时也反映出宫廷宴会的庄重秩序。
10. 测恩跻逾逸，沿牒懵浮贱
- 解析：“测恩”指诗人揣测皇恩，“跻逾逸”表示希望凭借皇恩能够使自己跻身于超逸之位，即获得更好的地位或境遇，体现出诗人对皇恩的渴望与依赖。“沿牒”指依照资历升迁，“懵浮贱”表明诗人虽然依照资历在升迁，但仍懵懂地觉得自己身份浮薄低贱。此句通过诗人对自身境遇的描述，一方面表达对皇恩的感激与期待，另一方面又流露出一种谦逊与自谦之情，反映出诗人在宫廷中的复杂心态。
11. 承荣重兼金，巡华过盈瑱
- 解析：“承荣”指承受的荣耀，“兼金”在古代指价值加倍的好金，“承荣重兼金”表明诗人觉得自己所承受的荣耀比加倍的好金还要贵重，突出皇恩之厚重。“巡华”指巡游观览的奢华场景，“盈瑱”指美玉，“巡华过盈瑱”表示诗人所见的宫廷巡游等奢华场面，其价值超过了美玉，极言宫廷生活的奢华。此句通过对比，再次强调皇恩的厚重以及宫廷的奢华，表达诗人对皇恩和宫廷生活的深刻感受。
12. 敢饰舆人咏，方惭渌水荐
- 解析：“敢饰舆人咏”中，“敢”表示冒昧，“舆人咏”指众人的咏唱，诗人冒昧地对众人的咏唱进行修饰，即创作诗歌。“方惭渌水荐”，“渌水”是古代的一首琴曲，这里代指自己的作品，诗人惭愧自己所创作的作品如同《渌水》之曲一样浅陋，难以与这场庄重、奢华的宴会相匹配。此句以自谦之词结尾，体现出诗人在皇恩面前的谦逊态度，同时也反映出诗人对自身文学创作的审慎与对宫廷宴会规格的尊重。
句译
1. 太微凝帝宇，瑶光正神县：太微星的光芒凝聚在帝王宫宇，瑶光星辉映使神州大地安定。
2. 揆日粲书史，相都丽闻见：观测天象的日子在史书上清晰记载，考察都城之美让见闻绚丽丰富。
3. 列汉构仙宫，开天制宝殿：与天河相连构建仙宫般的建筑，辟开天际建造珍贵华美的宝殿。
4. 桂栋留夏飙，兰橑停冬霰：桂木栋梁留住夏日疾风，兰木椽子使冬雪停落。
5. 青林结冥蒙，丹巘被葱茜：青葱树林间雾气朦胧交织，红色山峰覆盖着葱茏草木。
6. 山云备卿霭，池卉具灵变：山间云气呈现祥瑞的卿霭之态，池中的花卉姿态灵动多变。
7. 重阳集清氛，下辇降玄宴：重阳节汇聚清新的氛围，皇帝下车降临这庄重的宴会。
8. 气生川岳阴，烟灭淮海见：山川阴处云气升腾，烟霭消散后淮海之景清晰可见。
9. 礼登伫睿情，乐阕延皇眄：礼仪完毕恭请皇帝展现睿智情怀，音乐结束请皇帝赐下恩顾目光。
10. 测恩跻逾逸，沿牒懵浮贱：揣测皇恩以求跻身超逸之位，依资历升迁仍觉自身浮薄低贱。
11. 承荣重兼金，巡华过盈瑱：承受的荣耀比兼金更为贵重，巡游的奢华超过了美玉。
12. 敢饰舆人咏，方惭渌水荐：冒昧地修饰众人的咏唱，正惭愧只能像《渌水》之曲般浅陋进献。
全译
太微星的光辉凝聚于帝王的宫宇，瑶光星照耀使神州大地纲纪端正。
观测天象的日子在史书上记载得清晰灿烂，考察都城之美让我的见闻绚丽非常。
宫宇仿佛连接天河构建起仙宫模样，又似开辟天际建造出华贵宝殿。
桂木做的栋梁能留住夏日的疾风，兰木做的椽子可使冬天的雪霰停落。
青葱的树林间雾气朦胧交织，红色的山峰上覆盖着葱茏草木。
山间的云气呈现出祥瑞的卿霭之姿，池中的花卉有着灵动多变的形态。
重阳节时清新的氛围汇聚，皇帝下车降临这场庄重的宴会。
山川的阴面云气升腾而起，烟霭消散后淮海之景清晰可见。
礼仪完成后恭请皇帝展现睿智的情怀，音乐终了时祈望皇帝投来恩顾的目光。
揣测皇恩希望能使自己跻身超逸之位，依照资历升迁却仍懵懂觉得自己浮薄低贱。
承受的荣耀比价值加倍的好金还贵重，巡游所见的奢华超过了精美的美玉。
我冒昧地修饰众人的咏唱，正惭愧只能像《渌水》之曲那样浅陋地进献。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.shuhesw.com)诗词一万首书河书屋更新速度全网最快。