郑薇把被驳回的跨境广告方案往会议桌上一摔，文件夹边缘磕出清脆的响声，整张脸都写着“生无可恋”：“这已经是第三版了，对方说我们连他们国家最基础的广告法都没搞懂，再改不出来，这个客户直接就黄了。”
会议室里一片死寂，跨境广告部的几个员工耷拉着脑袋，刚入职的双语专员小周更是眼圈泛红：“我已经查了好多资料了，但他们的法规细则太细碎了，还有好几个专业术语根本找不到准确的翻译，沟通起来就像鸡同鸭讲。”
林宇拿起方案翻了两页，上面密密麻麻的红色批注看得人头皮发麻，要么是“涉及虚假宣传，违反《xx国广告伦理准则》第12条”，要么是“产品功效表述超标，需提供权威机构认证”，还有几处干脆是客户用当地语言写的批注，连翻译软件都只能给出个似是而非的解释。
“别急，”林宇把方案推回给郑薇，指尖在桌面上轻轻敲了敲，“法规细则和语言问题，我来搞定。”
这话一出，会议室里的人都愣住了。郑薇皱着眉：“你？林总，不是我不信你，这可是小语种，而且他们的广告法是出了名的严苛，业内都得找当地律师反复审核，你就算是天才也不可能一夜之间摸透吧？”
林宇没多解释，只笑了笑：“给我两个小时，你们先整理一下客户的核心诉求，顺便联系几家当地的律师事务所，问问合作报价。”
回到办公室，林宇锁上门，直接发动了超能力。瞬间，海量的信息如潮水般涌入脑海——从xx国最新修订的广告法规全文，到当地近五年的广告违规判例，再到小语种的专业术语词典和商务沟通话术，甚至连当地消费者对广告内容的敏感点都被他精准捕捉。
两个小时后，当林宇再次出现在会议室时，手里已经多了一份厚厚的笔记。他把笔记往桌上一拍，直接开始给团队划重点：“首先，他们的广告法里明确规定，美妆类产品不能出现‘医疗级’‘百分百有效’这类表述，我们方案里的三处措辞都踩了雷，得改成‘经实验室测试，对82%受试者有改善效果’这种严谨表述；其次，当地对广告中的明星代言有严格的资质要求，必须附上代言人与产品的实际使用证明，这部分我们之前漏了；还有，小周你之前纠结的那几个术语，正确译法应该是这样……”
他一边说，一边在白板上写写画画，不仅把法规细则拆解得明明白白，还顺带纠正了小周翻译里的几个致命错误。跨境广告部的员工们看得目瞪口呆，小周更是忍不住嘀咕：“林总，你这是偷偷报了个速成班吧？比专业翻译还精准。”
“算是吧，”林宇打趣了一句，话锋一转，“光懂法规还不够，我们得搭建一套合规审核流程，避免以后再出这种问题。”
他当即拍板，让行政部对接刚才联系的律师事务所，聘请一位当地律师作为公司的跨境合规顾问，同时制定了“方案初稿-内部合规审核-律师终审-客户确认”的四步审核流程，从源头杜绝合规风险。
接下来的三天，林宇几乎泡在了跨境广告部，带着团队重新修改方案。他不仅能精准指出方案里的合规漏洞，还能用地道的当地语言跟客户进行邮件沟通，甚至在客户提出疑问时，能立刻引用当地的法规条文进行解释，把客户都给整懵了，专门发邮件问：“你们是不是在我们国家设了分公司？怎么比本地广告公司还懂我们的规矩？”
一周后，修改后的方案正式提交给客户。当天下午，郑薇的手机就响了，电话那头，客户的语气里满是惊喜：“方案通过了！而且我们法务部说，这是他们今年审核过的最合规、最贴合本地市场的方案，你们太专业了！”
挂了电话，郑薇激动地在办公室里跳了起来，跨境广告部的员工们也欢呼雀跃，小周更是冲过来给了林宇一个大大的拥抱：“林总，你简直是我们的救星！”
林宇笑着摆摆手，心里却很清楚，这只是跨境业务的第一步。他看着窗外鳞次栉比的写字楼，目光落在不远处高磊公司的大楼上，嘴角勾起一抹淡淡的笑意：“高磊，想看着我们栽跟头？没那么容易。”
当晚，公司群里发了一条公告，不仅表扬了跨境广告部的团队协作，还宣布了合规审核流程正式上线。群里瞬间炸开了锅，各个部门的员工都在刷“666”，赵倩更是专门私聊林宇：“林总，你这隐藏技能也太多了，下次是不是该解锁航天技术了？”
林宇回了个哭笑不得的表情，正准备放下手机，却看到郑薇发来一条消息：“谢谢你，林总。这次要是没你，我们部门估计得集体喝西北风了。”
林宇回了句“应该的”，放下手机，靠在椅背上伸了个懒腰。窗外的夜色渐浓，城市的霓虹闪烁，他知道，跨境业务这块硬骨头啃下来了，但未来还有更多挑战在等着他们。
喜欢职场咸鱼的超级逆袭请大家收藏：(m.shuhesw.com)职场咸鱼的超级逆袭书河书屋更新速度全网最快。