**翠星，中央山脉，“风之门”临时第一小学。**
泥石流的威胁刚过，那个还没干透的工棚里就传出了比刚才防洪还要激烈的争吵声。
“骗子！这书上写的是骗人的战术！”
那个刚学会握笔的老祭司，把一本湿漉漉的《新华字典》狠狠拍在桌子上，胡子翘得像两把匕首。他指着黑板上的一个汉字，眼神里充满了对地球文明“虚伪”的控诉。
“安静！”
兰心月手里拿着一根从废墟里捡来的教鞭（其实是根钢筋），敲得黑板咚咚响。她那身原本飘逸的波西米亚长裙现在挽到了膝盖，脸上还蹭着泥点子，丝毫没有了之前“星际外交官”的优雅，反而像个被熊孩子逼疯的班主任。
“这是**多义词**！懂不懂？同一个字在不同的语境下有不同的**语义场**！”
“我不信！”老祭司指着黑板上那个巨大的**【打】**字。
“你们地球人太残暴了！太野蛮了！”
老祭司悲愤地翻开字典，指着上面的例句。
“**打**人——这是暴力。”
“**打**车——为什么要攻击交通工具？”
“**打**饭——连食物都要殴打吗？”
“还有这个……”老祭司指着“打雷”，瑟瑟发抖，“连天上的雷神你们都敢打？这不是宣战是什么？”
坐在教室后排“旁听”的李星河，差点把嘴里的压缩饼干喷出来。
“这……这理解角度很刁钻啊。”陈二狗在一旁憋着笑，“老板，看来咱们中华文化博大精深，吓坏外星友邦了。”
“这是**动词的泛化**。”
兰心月扶着额头，感觉自己的血压在飙升。
“在汉语中，‘打’是一个万能动词，它已经失去了具体的动作意义，变成了一个**功能性语素**。它代表着一种‘进行’、‘获取’或者‘交互’的状态，并不一定意味着物理攻击！”
“狡辩！”
台下的一个森之民壮汉站了起来，他刚刚学会一句成语，正急着显摆。
“老师，那这句**‘打成一片’**怎么解释？”
壮汉挥舞着拳头，展示着他那发达的肱二头肌。
“按照字面逻辑，这分明是说要把敌人全部打倒，把他们的尸体压成薄薄的一片！这是何等恐怖的屠杀令！你们地球人居然把这种残忍的行为当成‘友好’？”
“我……”兰心月一时语塞。
这逻辑，竟然该死的通顺。
“所以！”壮汉振臂一呼，“为了表达我们森之民对星尘动力的忠诚，为了和地球朋友们‘打成一片’……”
“兄弟们！亮家伙！”
哗啦啦——
教室里几百个土着学生瞬间兴奋了。他们把刚发的文具盒一扔，抄起板凳和扫把，眼中闪烁着渴望“社交”的凶光。
“来吧！让我们互相殴打！让我们血肉模糊！让我们友谊长存！”
“停停停！”
兰心月尖叫着想要阻止这场因为**语义歧义**引发的群殴，但场面已经失控了。
这帮土着不仅想和老师“打成一片”，还想和刚进来的机甲卫队“打成一片”。
“这课没法上了！”兰心月把钢筋一扔，看向李星河，“校长！你来解释！这帮家伙的脑回路是直的，根本理解不了**隐喻**！”
李星河叹了口气，把饼干咽下去，慢悠悠地走上讲台。
“都给我坐下。”
虽然没有用扩音器，但那股包工头的威压还是让躁动的教室安静了一秒。
“你们想学‘打成一片’？”
李星河扫视全场。
“想！”老祭司带头喊道，“我们要学习地球强者的社交礼仪！”
“好。”
李星河嘴角勾起一抹坏笑。
“二狗，去把那个**‘分子料理机’**搬过来。”
“啊？”陈二狗愣了一下，“老板，你要做饭？”
“不，我要给他们上一堂生动的**‘动宾搭配’**课。”
五分钟后。
一台巨大的、用来搅拌混凝土和食物的多功能搅拌机被推进了教室。
李星河指着机器，又指了指旁边一堆五颜六色的粘土（原本是用来修补墙缝的）。
“在我们的语言里，‘打’这个字，有时候意味着**‘融合’**。”
李星河把红色的粘土（代表森之民）和白色的粘土（代表地球人）扔进了搅拌机。
**轰隆隆——**
机器轰鸣。
两坨泾渭分明的泥巴，在离心力的作用下被疯狂撕扯、挤压、揉捏。
几分钟后。
李星河倒出了一团粉红色的、你中有我我中有你的大泥球。
他举起泥球，展示给所有人看。
“看到了吗？”
“这叫**‘打’**。”
“把你们的棱角磨平，把我们的隔阂打破，最后揉在一起，分不出彼此。”
“这就叫——**打成一片**。”
李星河看着那些目瞪口呆的土着。
“这不是杀戮，这是**物理性融合**。懂了吗？”
老祭司盯着那团泥，若有所思。
“原来如此……”他恍然大悟，“不是把对方打扁，而是把自己和对方一起打碎，然后揉在一起……这是何等高尚的牺牲精神！这是灵魂的**重塑**！”
“地球人，果然境界高深！”
老祭司带头鼓掌，眼中满是敬畏。
“好了，下课。”
李星河擦了擦手上的泥。
“今天的作业：每人回去用泥巴捏一个‘打成一片’的模型。”
“捏不出来的，今晚没饭吃。”
看着那群土着乖乖地去玩泥巴，兰心月虚脱地靠在讲台上，整理着乱发。
“李星河，你这是在**偷换概念**。”她无奈地说道，“你把一个**社会学**词汇，强行解释成了**材料学**现象。”
“管用就行。”
李星河看着窗外正在重建的营地。
“对于这些还在温饱线上挣扎的文明来说，太高深的修辞是奢侈品。”
“给他们一点看得见、摸得着的**‘实体隐喻’**，比讲一百遍语法都有用。”
他转头看向北方，目光变得深邃。
“而且，我们很快就要真的‘打成一片’了。”
“我收到消息，‘收割者’的残党正在向**小行星带**集结。”
“那里的石头更多。”
“到时候，我会教教它们，什么叫真正的……”
李星河握紧了拳头。
“**打、成、碎、片**。”
喜欢星际包工头请大家收藏：(m.shuhesw.com)星际包工头书河书屋更新速度全网最快。